Vous pouvez aussi fractionner les cellules qui ont été fusionnées précédemment.
Du kannst Zellen wieder aufteilen, die zuvor verbunden wurden.
Pour améliorer l'apprentissage, les enseignants devraient fractionner les leçons en sessions interactives.
Um das Lernen zu verbessern, sollten Lehrer den Unterricht in interaktive Einheiten aufteilen.
Le médecin nous a conseillé de fractionner le médicament avec précaution.
Der Arzt riet uns, das Medikament vorsichtig zu teilen.
Vous pouvez ainsi sélectionner plusieurs cellules et les fractionner verticalement ou horizontalement.
Sie können mehrere Zellen auswählen und vertikal oder horizontal teilen.
Veuillez noter que vous ne pouvez pas fractionner ultérieurement votre avoir de libre passage.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihr Freizügigkeitsguthaben nicht nachträglich splitten können.
BWM Mediasoft se réserve la possibilité de fractionner les livraisons.
BWM Mediasoft behält sich das Recht vor, Lieferungen zu splitten.
Pour fractionner une cellule fusionnée, vous devez d'abord la sélectionner.
Um eine verbundene Zelle zu teilen, müssen Sie sie zuerst markieren.
Possibilité de fractionner les segments ou d'en créer de nouveaux.
Die Möglichkeit, Segmente zu teilen oder neue zu erstellen.
On va fractionner le budget annuel pour mieux contrôler chaque type de dépense.
Wir werden das Jahresbudget aufteilen, um jede Ausgabenart besser im Blick zu behalten.
Enfin, la capacité du programme à fractionner les fichiers doit être soulignée.
Schließlich sollte die Fähigkeit des Programms erwähnt werden, Dateien zu teilen.
Pour faciliter la discussion, le jury a décidé de se fractionner en trois commissions.
Um die Diskussion zu erleichtern, beschloss die Jury, sich in drei Kommissionen aufzuteilen.
Pour mieux réviser, tu peux fractionner ton travail en petites sessions de vingt minutes.
Zum besseren Wiederholen kannst du deine Arbeit in kleine Lerneinheiten von zwanzig Minuten aufteilen.
On va fractionner la somme à payer, comme ça tu rembourses tranquillement chaque mois.
Wir teilen den zu zahlenden Betrag auf, dann kannst du ganz entspannt jeden Monat zurückzahlen.
