Die Forscher teilen sich auf engem Raum ein einziges altes Labor.
Les chercheurs doivent partager, à l'étroit, un seul laboratoire ancien.
Schon von klein auf lernte sie, mit ihren Brüdern zu teilen.
Elle a appris à partager avec ses frères dès son plus jeune âge.
Wir könnten die Rechnung durch vier teilen und auf volle Euro aufrunden.
On pourrait diviser l'addition par quatre et arrondir aux euros supérieurs.
Wir können uns die Mietkosten teilen, wenn du bei mir einziehst.
Nous pouvons diviser les coûts du loyer si tu viens habiter avec moi.
Während des Filmabends auf dem Sofa teilen sie sich ein Heizkissen.
Ils partagent le même coussin chauffant sur le canapé pendant la soirée film.
Sie teilen dieselbe makabre Faszination für Geschichten über Geister und Friedhöfe.
Ils partagent un même morbide pour les histoires de fantômes et de cimetières.
Die Veganer im Büro teilen oft einfache, günstige Rezepte miteinander.
La tribu des vegan du bureau partage souvent des recettes simples et économiques.
In dieser Familie teilen sich die Zwillinge seit ihrer Geburt ein Zimmer.
Dans cette famille, les jumeaux partagent la même chambre depuis leur naissance.
Sie schrieb einen Roman, um ihre Geschichte mit anderen zu teilen.
Elle a écrit un roman pour partager son histoire avec les autres.
Sonntags mittags teilen wir in der Familie oft eine große Portion Pasta.
Nous partageons souvent un plat de pâtes en famille le dimanche midi.
Sie teilen eine gemeinsame Neigung zu spontanen Reisen ganz ohne festen Plan.
Ils partagent un penchant commun pour les voyages improvisés sans aucun plan précis.
Nach dem Morgensport teilen sie sich eine große, saftige Grapefruit.
Ils partagent un gros pamplemousse juteux après leur séance de sport du matin.
Bei ihrem Spaziergang im Park teilen sie sich eine Thermoskanne Zitronentee.
Ils partagent un thermos de thé au citron pendant leur promenade au parc.