Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
freinnm
View images
Vertaling van "frein" in Duits
Definitie
View images
Garde le pied sur le frein quand tu es au point mort.
Halte den Fuß auf der Bremse, wenn du im Leerlauf bist.
Le conducteur testa chaque frein avant de partir pour ce long voyage de nuit.
Der Fahrer überprüfte vor der langen Nachtfahrt jede einzelne Bremse.
Le moniteur de conduite lui rappelle de ne jamais confondre accélérateur et frein à pied.
Der Fahrlehrer erinnert sie daran, niemals Gas- und Bremspedal zu verwechseln.
Un dispositif mécanique relie la pédale de frein aux roues arrière du véhicule.
Eine mechanische Vorrichtung verbindet das Bremspedal mit den Hinterrädern des Fahrzeugs.
Les anciennes mentalités font encore frein au progrès des droits des femmes.
Alte Denkmuster bremsen den Fortschritt der Frauenrechte noch immer aus.
Il a dû appuyer fort sur la pédale de frein pour éviter l'accident.
Er musste kräftig auf die Bremse treten, um den Unfall zu verhindern.
Après quelques incidents, l'école a donné un coup de frein aux sorties scolaires.
Nach einigen Vorfällen ist die Schule bei Ausflügen deutlich auf die Bremse getreten.
Sur la glace, même un très bon frein ne garantit pas un arrêt rapide.
Auf Eis garantiert selbst eine sehr gute Bremse keinen schnellen Stillstand.
Sans frein, la trottinette risque de chuter rapidement dans la descente.
Ohne Bremse kann der Tretroller in der Abfahrt schnell den Hang hinunterstürzen.
Pour certains, la tradition ne doit pas être un frein au progrès.
Für manche darf die Tradition keine Bremse für den Fortschritt sein.
Le gouvernement a dû donner un coup de frein à ses dépenses.
Die Regierung musste bei ihren Ausgaben plötzlich auf die Bremse treten.
Nous avons donné un coup de frein à notre projet d'expansion internationale.
Wir sind bei unserem internationalen Expansionsprojekt deutlich auf die Bremse getreten.
Le frein défectueux de la bicyclette a failli provoquer un accident dans la descente très raide.
Die defekte Bremse am Fahrrad hätte in der steilen Abfahrt beinahe einen Unfall verursacht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of frein
Bremse
Gebiss
Sicherung
Uitdrukkingen met frein: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
donner un coup de frein v.
eine Vollbremsung machen
"Il a donné un coup de frein pour éviter le piéton."
donner un coup de frein à v.
ausbremsen · einen Dämpfer versetzen
"Le gouvernement veut donner un coup de frein à l'inflation."
frein au progrès n.
Hindernis für den Fortschritt
"La bureaucratie excessive constitue un frein au progrès économique."
mettre un frein v.
einen Riegel vorschieben
"Il faut mettre un frein à ces dépenses excessives."
mettre un frein à v.
einen Riegel vorschieben
"Le gouvernement doit mettre un frein à ces dépenses excessives."
frein à l'avancement n.
Hindernis · Bremsklotz
"Le manque de formation est un frein à l'avancement professionnel."
ronger son frein v.
sich beherrschen · die Fassung bewahren
"Elle ronge son frein depuis une heure dans cette file d'attente."
frein de langue n.
Zungenbändchen
"Le bébé a un frein de langue trop court qui gêne l'allaitement."
à vieille mule, frein doré exp.
Alter Gaul, goldene Trense
"À vieille mule, frein doré : il a refait la façade mais la maison s'effrite."
frein à pied n.
Fußbremse
"Il a appuyé sur le frein à pied pour éviter l'accident."
pédale de frein n.
Bremspedal
"Il appuya fort sur la pédale de frein pour éviter l'accident."
câble de frein n.
Bremskabel
"Le mécanicien a changé le câble de frein de ma voiture."
coup de frein n.
Bremsung
"La crise économique a provoqué un coup de frein dans les investissements."
coup de frein brusque n.
plötzlicher Bremsvorgang
"Le conducteur a donné un coup de frein brusque pour éviter l'accident."
coup de frein brutal n.
Vollbremsung
"Le coup de frein brutal a projeté tous les passagers vers l'avant."
frein à disque n.
Scheibenbremse
"Les freins à disque de ma voiture sont plus efficaces que les tambours."
frein à main n.
Handbremse
"Il a tiré le frein à main pour garer sa voiture en pente."
frein arrière n.
Hinterradbremse · Hinterbremse
"Il faut vérifier les freins arrière avant le voyage."
frein de parking n.
Handbremse
"Il a serré le frein de parking avant de sortir de la voiture."
frein de stationnement n.
Feststellbremse · Handbremse
"Il a serré le frein de stationnement avant de sortir de la voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor frein in het Frans
Suggesties
frein à disque
6480
disque de frein
4880
pédale de frein
4750
frein à main
4100
liquide de frein
2420
mettre un frein
2110
frein à tambour
1950
Resultaten: 11481. Exact: 11481. Verstreken tijd: 41 ms.
