Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fuguenf
Definitie
Vertaling van "fugue" in Duits
Definitie
weglaufen
ausgerissen
Hause abzuhauen
abgehauen
Fugenthema
Doppelfuge
Cette ancienne église offre une acoustique idéale pour une fugue chantée à quatre voix.
Diese alte Kirche hat eine ideale Akustik für eine vierstimmig gesungene Fuge.
Cette fugue met en valeur la basse, qui reprend souvent le thème avec force.
Diese Fuge stellt den Bass besonders heraus, der das Thema oft kraftvoll aufnimmt.
Les parents ont été mis au banc des accusés après la fugue de leur fils.
Die Eltern wurden nach der Flucht ihres Sohnes auf die Anklagebank gesetzt.
Sa fugue est sûrement liée à ce qui s'est passé hier soir.
Die Flucht hat sicher mit dem zu tun, was gestern Abend passierte.
Au collège, tout le monde parle de ce fugueur qui fugue presque chaque mois.
In der Schule redet jeder über diesen Ausreißer, der fast jeden Monat abhaut.
Elle travaille une fugue très complexe pour son examen final de conservatoire.
Sie arbeitet für ihre Abschlussprüfung am Konservatorium an einer sehr komplexen Fuge.
La ligne ténor de cette fugue reprend le sujet avec une énergie impressionnante.
Die Tenorstimme in dieser Fuge greift das Thema mit beeindruckender Energie wieder auf.
Le pianiste a terminé son récital par une fugue brillante et très énergique.
Der Pianist hat sein Recital mit einer brillanten, sehr energiegeladenen Fuge beendet.
Ils composent ensemble une courte fugue pour mieux comprendre les règles du contrepoint.
Sie komponieren gemeinsam eine kurze Fuge, um die Regeln des Kontrapunkts besser zu verstehen.
Sans contrepoint, cette fugue perd tout son intérêt et devient une simple suite d'accords.
Ohne Kontrapunkt verliert diese Fuge ihren ganzen Reiz und wirkt nur noch wie eine bloße Akkordfolge.
Pour comprendre cette fugue, il faut repérer la tonalité, puis suivre toutes les modulations.
Um diese Fuge zu verstehen, muss man die Tonart erkennen und dann allen Modulationen folgen.
Pendant mon année sabbatique j'ai composé une fugue et domestiqué un rouge-gorge.
Während meines Sabbatjahrs habe ich eine Fuge komponiert und ein Rotkehlchen gezähmt.
Dans cette fugue, chaque voix entre progressivement et répète le même thème principal.
In dieser Fuge setzt jede Stimme nach und nach ein und greift dasselbe Hauptthema wieder auf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fugue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire une fugue v.
ausreißen · weglaufen
"L'adolescent a fait une fugue après la dispute avec ses parents."
adolescent en fugue n.
ausreißender Jugendlicher
"L'adolescent en fugue a été retrouvé dans un parc trois jours après sa disparition."
en fugue adj.
weggelaufen · abgängig
"Ce mineur en fugue a été retrouvé ce matin."
fugue amoureuse n.
das Liebesdurchbrennen
"Les parents ont découvert la fugue amoureuse de leur fille adolescente."
art de la fugue n.
Kunst der Fuge
"Bach a perfectionné l'art de la fugue dans ses œuvres."
fugue en do majeur n.
Fuge in C-Dur
"Bach a composé une magnifique fugue en do majeur dans son Clavier bien tempéré."
prélude et fugue n.
Präludium und Fuge
"Bach a composé vingt-quatre préludes et fugues dans Le Clavier bien tempéré."
Art de la fugue n.
Die Kunst der Fuge
"L'Art de la fugue de Bach reste une œuvre inachevée."
fugue en sol mineur n.
Fuge in g-Moll
"Bach a composé une magnifique fugue en sol mineur dans son recueil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fugue in het Frans
Suggesties
Resultaten: 664. Exact: 664. Verstreken tijd: 30 ms.
