Das Brüllen des Löwen hat die Büffelherde in die Flucht geschlagen.
Le rugissement du lion a mis en fuite le troupeau de buffles.
Seine Flucht durch den dunklen Wald dauerte die ganze Nacht.
Sa fuite à travers la forêt sombre a duré toute la nuit.
Den Wärtern fiel die Flucht der Insassen erst mehrere Stunden später auf.
Les gardiens n'ont remarqué l'évasion des détenus que plusieurs heures plus tard.
Der Detektiv arbeitete unermüdlich daran, die Flucht des Verbrechers zu verhindern.
Le détective a travaillé sans relâche pour contrecarrer l'évasion du criminel.
Seine Flucht dauerte drei Wochen, bevor die Polizei ihn wieder aufspürte.
Sa cavale aura duré trois semaines avant que la police ne le retrouve.
Seine Flucht gelang nur dank der Mithilfe eines verschuldeten und verzweifelten Wärters.
Sa cavale a commencé grâce à la complicité d'un gardien endetté et désespéré.
Im strömenden Regen wirkte ihre Flucht durch den Wald fast schon episch.
Sous la pluie battante, leur fuite à travers la forêt semblait presque épique.
Dass die Wärter den Gefangenen festhielten, verhinderte eine spektakuläre Flucht.
La retenue du prisonnier par les gardiens a évité une fuite spectaculaire.
Die bewaffnete Gruppe benutzte die Geisel auf der Flucht als menschlichen Schutzschild.
Le groupe armé a utilisé l'otage comme bouclier humain pendant leur fuite.
Diese neue Strategie hat letztlich die unlautere Konkurrenz in die Flucht geschlagen.
Cette nouvelle stratégie a finalement mis en fuite la concurrence déloyale.
Die Kriminellen wollten die Wärter bestechen, um ihre Flucht zu erleichtern.
Les criminels ont voulu corrompre les gardiens pour faciliter leur évasion.
Die Zeitungen berichteten ausführlich über die waghalsige Flucht des politischen Gefangenen.
Les journaux ont longuement décrit l'évasion audacieuse du prisonnier politique.
Bei der kleinsten Schlägerei ergreift er lieber die Flucht, als zu kämpfen.
À la moindre bagarre, il préfère prendre la fuite plutôt que se battre.