Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fuyait
Geflecteerde vorm van fuir
Vertaling van "fuyait" in Duits
La meute obéit immédiatement au rappel, malgré la proie qui fuyait devant elle.
Das Jagdrudel kam sofort auf den Rückruf, obwohl die Beute direkt vor ihm floh.
Il a remarqué que le tonnelet fuyait et nécessitait une réparation immédiate.
Er bemerkte, dass das Fass leckte und sofort repariert werden musste.
Le réfrigérateur défectueux fuyait et ne pouvait plus conserver les aliments au frais.
Der kaputte Kühlschrank leckte und konnte Lebensmittel nicht mehr frisch halten.
La neige fondait plus vite à une place, sous la gouttière qui fuyait légèrement.
Der Schnee taute an einer Stelle schneller, unter der Dachrinne, die leicht undicht war.
Il a souligné que le presse-étoupe fuyait en raison d'une mauvaise installation.
Er wies darauf hin, dass die Stopfbuchse aufgrund schlechter Installation undicht war.
Dans le jardin, une fosse septique fuyait et causait une odeur terrible.
Im Hinterhof leckte eine Jauchegrube und verursachte einen schrecklichen Gestank.
Elle a remarqué que la bouteille de gaz fuyait et a appelé à l'aide.
Sie bemerkte, dass die Gasflasche leckte und rief um Hilfe.
Comme le robinet fuyait, une seule goutte coulait toutes les quelques secondes.
Während der Wasserhahn leckte, würde alle paar Sekunden ein Tropfen heruntertropfen.
Le glouglou de l'eau qui coulait du robinet indiquait qu'il fuyait encore.
Das Gluckern des Wassers aus dem Hahn zeigte, dass er immer noch undicht war.
Ma cafetière s'est encore détraquée ce matin, elle fuyait de partout.
Meine Kaffeemaschine ist heute Morgen schon wieder kaputtgegangen und leckte überall.
Le robinet jaillissant fuyait de l'eau, créant un goutte-à-goutte constant dans le silence.
Der sprudelnde Wasserhahn leckte und erzeugte in der Stille ein stetiges Tropfen.
Le tuyau bombé fuyait de l'eau sur tout le sol, créant une situation désordonnée.
Das undichte Rohr leckte Wasser über den ganzen Boden und schuf eine unordentliche Situation.
Elle a remarqué que le chauffe-eau fuyait et a rapidement appelé un plombier.
Sie bemerkte, dass der Boiler leckte, und rief sofort einen Klempner an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fuyait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! fuir à toutes jambes v.
fliehen
"Il a fui à toutes jambes quand il a vu le chien approcher."
fuir le quotidien v.
dem Alltag entfliehen
"Ils décident de fuir le quotidien en partant en voyage spontané."
fuir comme la peste v.
wie die Pest meiden
"Il fuit les réunions comme la peste depuis son erreur."
faire fuir v.
vertreiben
"Le chien a fait fuir les cambrioleurs en aboyant très fort."
fuir la routine v.
der Routine entfliehen
"Il décide de fuir la routine en partant voyager chaque weekend."
fuir la ville v.
aus der Stadt fliehen
"Ils ont décidé de fuir la ville pour s'installer à la campagne."
fuir les responsabilités v.
Verantwortung entfliehen
"Il préfère fuir les responsabilités plutôt que d'affronter ses erreurs."
fuir ses responsabilités v.
sich vor seinen Pflichten drücken
"Il fuit ses responsabilités depuis qu'il a été promu directeur."
à fuir adj.
zu meiden · vermeidenswert
"Ce quartier est vraiment à fuir le soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fuyait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 532. Exact: 532. Verstreken tijd: 33 ms.
