Il gardait toujours son bureau en ordre, sans rien qui traîne.
Er hielt seinen Schreibtisch stets ordentlich, nichts war fehl am Platz.
Le dresseur gardait son apprenti à bonne distance du lion pendant l'entraînement.
Der Tiertrainer hielt seinen Lehrling beim Training in sicherem Abstand zum Löwen.
Il gardait son vélo à l'abri sous le porche pendant l'hiver.
Er bewahrte sein Fahrrad den Winter über unter der Veranda auf.
Elle gardait toujours une visière dans sa voiture pour les situations imprévues.
Sie bewahrte immer ein Visier im Auto für unerwartete Situationen auf.
La cire encore à moitié fondue gardait vaguement la forme de l'ancienne bougie.
Das noch halb geschmolzene Wachs behielt vage die Form der alten Kerze.
Malgré la réunion interminable, la cheffe restait pas fatiguée et gardait le sourire.
Trotz der endlosen Besprechung blieb die Chefin fit und behielt ihr Lächeln.
Malgré son âge, il gardait une confiance candide envers les inconnus.
Trotz seines Alters bewahrte er ein naives Vertrauen in Fremde.
Même fatiguée, elle gardait une certaine prestance devant ses invités.
Selbst erschöpft bewahrte sie vor ihren Gästen eine gewisse Würde und Haltung.
Le paysage changeant gardait les randonneurs en alerte pendant leur randonnée.
Die sich verändernde Landschaft hielt die Wanderer während ihrer Tour auf Trab.
Le tireur portait un manteau sombre et gardait son arme près du corps.
Der Schütze trug einen dunklen Mantel und hielt seine Waffe dicht am Körper.
Pendant l'examen, elle gardait un calme apparent, malgré sa nervosité intérieure.
Während der Prüfung bewahrte sie äußerlich Ruhe, obwohl sie innerlich nervös war.
Sur le banc, elle gardait l'enveloppe importante bien protégée entre ses jambes.
Auf der Bank hielt sie den wichtigen Umschlag sicher zwischen den Beinen geschützt.
Le client parlait au comptoir sans masque, et la caissière gardait ses distances.
Der Kunde sprach am Tresen ohne Maske, und die Kassiererin hielt Abstand.