Download for Windows Premium
Publiciteit
gardait
Geflecteerde vorm van garder 
hielt bewahrte behielt blieb bewachte trug aufbewahrt hütete ließ
behalten
aufgepasst
verwahrte
bewacht
bewache
aufpasste
Il gardait toujours son bureau en ordre, sans rien qui traîne.
Er hielt seinen Schreibtisch stets ordentlich, nichts war fehl am Platz.
Le dresseur gardait son apprenti à bonne distance du lion pendant l'entraînement.
Der Tiertrainer hielt seinen Lehrling beim Training in sicherem Abstand zum Löwen.
Il gardait son vélo à l'abri sous le porche pendant l'hiver.
Er bewahrte sein Fahrrad den Winter über unter der Veranda auf.
Elle gardait toujours une visière dans sa voiture pour les situations imprévues.
Sie bewahrte immer ein Visier im Auto für unerwartete Situationen auf.
La cire encore à moitié fondue gardait vaguement la forme de l'ancienne bougie.
Das noch halb geschmolzene Wachs behielt vage die Form der alten Kerze.
Malgré la réunion interminable, la cheffe restait pas fatiguée et gardait le sourire.
Trotz der endlosen Besprechung blieb die Chefin fit und behielt ihr Lächeln.
Malgré son âge, il gardait une confiance candide envers les inconnus.
Trotz seines Alters bewahrte er ein naives Vertrauen in Fremde.
Même fatiguée, elle gardait une certaine prestance devant ses invités.
Selbst erschöpft bewahrte sie vor ihren Gästen eine gewisse Würde und Haltung.
Le paysage changeant gardait les randonneurs en alerte pendant leur randonnée.
Die sich verändernde Landschaft hielt die Wanderer während ihrer Tour auf Trab.
Le tireur portait un manteau sombre et gardait son arme près du corps.
Der Schütze trug einen dunklen Mantel und hielt seine Waffe dicht am Körper.
Pendant l'examen, elle gardait un calme apparent, malgré sa nervosité intérieure.
Während der Prüfung bewahrte sie äußerlich Ruhe, obwohl sie innerlich nervös war.
Sur le banc, elle gardait l'enveloppe importante bien protégée entre ses jambes.
Auf der Bank hielt sie den wichtigen Umschlag sicher zwischen den Beinen geschützt.
Le client parlait au comptoir sans masque, et la caissière gardait ses distances.
Der Kunde sprach am Tresen ohne Maske, und die Kassiererin hielt Abstand.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met gardait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! garder à l'oeil v.
im Auge behalten · überwachen
"Je vais garder à l'œil ce nouveau employé pendant quelques semaines."
! garder ça pour toi v.
für sich behalten
"Tu peux garder ça pour toi, je ne veux pas que tout le monde le sache."
! garder en tête v.
sich merken · im Kopf behalten
"Je garde en tête ses conseils pour mon entretien demain."
garder l'oeil ouvert v.
ein wachsames Auge haben
"Il faut garder l'œil ouvert pendant la nuit."
garder la forme v.
fit bleiben · in Form bleiben
"Il fait du sport tous les jours pour garder la forme."
garder le bébé v.
auf das Baby aufpassen
"Elle va garder le bébé ce soir pendant que nous sortons."
garder le contact v.
in Kontakt bleiben
"Nous avons gardé le contact après son déménagement à l'étranger."
garder le lit v.
das Bett hüten
"Le médecin lui a conseillé de garder le lit pendant trois jours."
! garder les doigts croisés v.
die Daumen drücken
"Je garde les doigts croisés pour ton examen demain."
garder les yeux ouverts v.
die Augen offen halten
"Il faut garder les yeux ouverts pendant l'examen médical."
garder ses distances v.
Abstand halten
"Il préfère garder ses distances avec les chiens agressifs."
garder sous la main v.
griffbereit halten
"Je garde toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
garder un bon souvenir de v.
eine gute Erinnerung an etwas behalten
"Je garde un bon souvenir de mes vacances en Bretagne."
garder un oeil v.
ein Auge auf jdn oder etw haben
"Peux-tu garder un oeil sur mon sac pendant que je sors ?"
garder la pose v.
die Pose halten
"Il faut garder la pose jusqu'à ce que je termine le dessin."
garder le pas v.
im Gleichschritt bleiben
"Les soldats doivent garder le pas pendant le défilé."
garder pour soi v.
für sich behalten
"Elle préfère garder pour elle ses problèmes personnels."
! en garder sous le coude v.
sich etwas in Reserve halten
"Il préfère en garder sous le coude plutôt que de tout dépenser maintenant."
! garder à carreau v.
wachsam bleiben · auf der Hut sein
"Il faut garder à carreau dans cette négociation délicate."
garder à l'esprit v.
im Hinterkopf behalten
"Il faut garder à l'esprit que cette réunion est importante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor gardait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3124. Exact: 3124. Verstreken tijd: 35 ms.