We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verwaltung von Programmen
Programmverwaltung
Programmmanagement
Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen
Programm-Durchfuehrungseinheiten
Programm-Management
Management bestimmter Beihilfeprogramme
l'introduction et la gestion de programmes visant à atteindre les objectifs définis
Procédé pour la gestion de programmes et de données et système d'ordinateur pour la mise en oeuvre de cette méthode.
Verfahren zur Verwaltung von Programmen und Daten sowie Computersystem zur Durchführung des Verfahrens.
Plus important peut-être, l'évaluation a renforcé une culture de gestion de programmes qui vise à établir des objectifs mesurables et à lier les diverses activités à ces objectifs.
Die wichtigste Feststellung ist aber vielleicht, dass die Bewertung eine Programmverwaltung bestätigt, die sich um messbare Ziele und die Verknüpfung von Einzelmaßnahmen mit diesen Zielen bemüht.
Lorsqu'il s'agit de prendre en charge des responsabilités qui incombent généralement aux services opérationnels de la Commission (gestion de programmes par exemple), la mobilisation des ressources de l'Office ne constitue pas la meilleure solution (voir points 55 et 59).
Bei der Übernahme von Zuständigkeiten, die im Allgemeinen in den Aufgabenbereich der operationellen Kommissionsdienststellen fallen (beispielsweise Programmverwaltung), stellt die Bereitstellung der Ressourcen des Amtes nicht die beste Lösung dar (siehe Ziffern 55 und 59).
Tirez profit de la gestion de programmes pour mener à bien les initiatives stratégiques.
Nutzen Sie das Programmmanagement, um strategische Initiativen umzusetzen.
Ces dirigeants avaient une vision : être les meilleurs au monde à fournir des services innovants de conception, de gestion de programmes et de développement aux entreprises exploitant plusieurs sites.
Diese Führungskräfte hatten eine Vision: weltweit die Besten bei der Bereitstellung von innovativer Planung, innovativem Programmmanagement und innovativen Konstruktionsdiensten für Unternehmen mit mehreren Standorten zu werden.
Les procédures communautaires ont été conçues pour la gestion de programmes et elles ne sont pas appropriées pour résoudre rapidement les problèmes se posant pour des projets individuels.
Die Gemeinschaftsverfahren sind fuer die Verwaltung von Programmen ausgelegt und fuer die zuegige Loesung von bei Einzelvorhaben auftretenden Problemen nicht geeignet.
est favorable, malgré les observations formulées au paragraphe 36, à ce que les régions qui le souhaitent puissent intégrer dans leurs programmes réguliers la gestion de programmes au titre de l'objectif de coopération
plädiert ungeachtet der Feststellungen unter Ziffer 36 dafür, es den Regionen, die dies wünschen, zu ermöglichen, die Verwaltung von Programmen auf der Grundlage des Kooperationsziels in ihre regulären Programme zu integrieren
L'agence exécutive peut être chargée de tâches d'exécution relatives à la gestion de programmes financés par d'autres sources que le budget général de l'Union européenne.
Die Exekutivagentur kann auch mit Durchführungsaufgaben im Zusammenhang mit der Verwaltung von Programmen beauftragt werden, die nicht aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union finanziert werden.
le mandat de l'Agence doit lui permettre la gestion de programmes d'autres bailleurs de fonds contribuant à la reconstruction de la région
Das Mandat der Agentur muss ihr die Verwaltung von Programmen anderer Geber ermoeglichen, die sich am Wiederaufbau der Region beteiligen.
Il apparaît de l'évaluation externe qui est menée sur les trois premières années pour le compte de la Commission européenne que la fondation s'est trop concentrée sur la gestion de programmes et trop peu sur les orientations politiques.
Aus der externen Evaluierung für die ersten drei Jahre, die im Auftrag der Europäischen Kommission erstellt wurde, geht hervor, daß sich die Stiftung zu sehr auf die Verwaltung von Programmen und zu wenig auf die politische Beratung konzentriert hat.
Cela dit, aujourd'hui près de la moitié des fonctionnaires de la Commission sont entièrement occupés à des tâches d'exécution, et en particulier de gestion de programmes et de projets et de contrôle direct de ces derniers.
Derzeit ist jedoch nahezu die Hälfte der Kommissionsbediensteten ausschließlich mit ausführenden Tätigkeiten, d.h. mit der Verwaltung von Programmen und Projekten und deren direkter Kontrolle beschäftigt.
Sur la base de l'analyse coûts/bénéfices révisée, la Commission a proposé de déléguer la gestion de programmes à une agence exécutrice.
Aufgrund der überarbeiteten Kosten-Nutzen-Analyse hat die Kommission vorgeschlagen, das Programmmanagement einer Exekutivagentur zu übertragen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
