Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grande harmonisation
Vertaling van "grande harmonisation" in Duits
stärkere Harmonisierung
größere Harmonisierung
größeren Harmonisierung
einheitlichere
stärkere Annäherung
La protection environnementale actuelle sera renforcée et les entreprises devraient profiter de la plus grande harmonisation du cadre réglementaire.
Das bisherige Umweltschutzniveau soll verbessert werden, und auch für die Wirtschaft dürfte eine einheitlichere Rahmenregelung von Vorteil sein.
Nous restons opposés à la mise en place de la plus grande harmonisation possible en ce qui concerne les clauses abusives.
Wir sprechen uns auch weiterhin gegen die Einführung der maximal möglichen Harmonisierung im Hinblick auf missbräuchliche Vertragsklauseln aus.
Ce sera la dernière fois que vous pourrez être assurés qu'ils sont fabriqués en véritable et authentique chocolat, celui d'avant la grande harmonisation.
Ihr werdet das letzte Mal sicher sein können, daß diese Eier aus richtiger und echter Schokolade aus der Zeit vor der großen Harmonisierung hergestellt sind.
L'application de ces réglementations et de ces normes suppose une grande harmonisation des mesures et des spécifications techniques.
Die Anwendung dieser Vorschriften und Normen erfordert eine weitreichende Harmonisierung der Messmethoden und technischen Spezifikationen.
N'attendons pas l'heure de la grande harmonisation fiscale, mais agissons rapidement !
Wir sollten nicht auf die Stunde der großen Steuerharmonisierung warten, sondern hier schnellstens etwas tun!
La sécurité est très chère aux citoyens, et le soutien pour la plus grande harmonisation possible de la législation découle du désir de garantir la sécurité.
Die Bürgerinnen und Bürger messen ihrer Sicherheit einen hohen Stellenwert bei, und die Befürwortung der größtmöglichen Harmonisierung der Gesetzgebung ergibt sich aus dem Wunsch nach Sicherheit.
Il est révélateur que le but poursuivi par cette plus grande harmonisation des dispositions et procédures nationales en matière de visas est la lutte contre l'immigration clandestine.
schriftlich. - Es ist schon vielsagend, wenn man illegale Einwanderung durch verstärkte Harmonisierung der nationalen Vorschriften und Verfahrensweisen bei Visa erreichen will.
Plus grande harmonisation souhaitée en matière de protection des consommateurs
Mehr Harmonisierung im Verbraucherschutz erwünscht
Dans ce contexte, le groupe intercantonal a même décidé que certaines parties de cette adaptation devraient être obligatoirement respectées afin d'obtenir la plus grande harmonisation possible entre les communes des divers cantons suisses.
Dabei wird die Erweiterung teilweise als verbindlich erklärt, um eine möglichst große Harmonisierung unter den Gemeinden der verschiedenen Kantone in der Schweiz zu erreichen.
Il convient d'assurer la plus grande harmonisation possible en ce qui concerne le traitement des demandes de visas introduites par les agences de voyages auprès des représentations diplomatiques et consulaires des États membres afin de réduire les risques de visa shopping et d'éviter les détournements de procédure.
Damit die Risiken des "Visa-Shopping" und Verfahrensmissbräuche verringert werden, ist eine möglichst harmonisierte Bearbeitung der von Reisebüros bei diplomatischen und konsularischen Vertretungen der Mitgliedstaaten eingereichten Visumanträge sicherzustellen.
Cette plus grande harmonisation améliorera le fonctionnement du marché unique des services d'investissement en réduisant les divergences de traitement des entreprises d'investissement et des investisseurs d'un État membre à l'autre.
Eine stärkere Harmonisierung wird zu einem reibungsloseren Funktionieren des Binnenmarktes für Wertpapierdienstleistungen beitragen, indem die zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Unterschiede in Bezug auf die Behandlung von Wertpapierfirmen und Anlegern abgebaut werden.
C'est à dire vrai un rapport pour une grande harmonisation des principales infrastructures de notre Union européenne, des choix politiques prioritaires dans le cadre des transports, des règles et des comportements.
Er befürwortet eine umfassende Harmonisierung der wichtigsten Infrastrukturen unserer Europäischen Union und der politischen Prioritäten im Rahmen der Verkehrspolitik, ihrer Regeln und Verhaltensweisen.
La plus grande harmonisation des règles proposée par la Commission européenne, et soutenue par le rapporteur, est donc une bonne nouvelle pour toutes les entreprises européennes, qui pourront recourir plus facilement à la facture électronique et ainsi réduire leur charge administrative.
Die bessere Harmonisierung der von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen und vom Berichterstatter unterstützten Regelungen ist daher eine gute Neuigkeit für alle europäischen Unternehmen, da diesen die E-Rechnungsstellung leichter zugänglich sein und deren verwaltungstechnischer Aufwand verringert werden wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor grande harmonisation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 98 ms.
