Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
harmonisationnf
Vertaling van "harmonisation" in Duits
Definitie
Cette pratique notariale est tombée en désuétude depuis l'harmonisation européenne.
Diese notarielle Praxis ist seit der europäischen Harmonisierung außer Gebrauch gekommen.
Ce rapport vise l'harmonisation des redevances sur le bruit des aéroports.
Der vorliegende Bericht sieht die Harmonisierung der Lärmentgelte auf Flughäfen vor.
Demande d'harmonisation de l'homologation des systèmes d'échappement des véhicules automobiles.
Forderung nach einer Angleichung bei der Zulassung von Auspuffanlagen von Kraftfahrzeugen.
Ce système favorise l'harmonisation des normes nationales aux normes internationales.
Dieses Programm fördert die Angleichung nationaler Normen an einen internationalen Standard.
Une harmonisation de la terminologie faciliterait la lecture et l'interprétation du texte.
Eine begriffliche Vereinheitlichung würde die Lektüre und Auslegung der Richtlinie erleichtern.
Une harmonisation serait souhaitable dans ce domaine afin d'éviter tout malentendu.
An dieser Stelle wäre eine Vereinheitlichung wünschenswert, um Missverständnisse zu vermeiden.
Plus il y aura de singularités, plus l'harmonisation se fera spontanément.
Je mehr Eigenheiten vorhanden sind, desto spontaner geschieht die Harmonisierung.
Cela a également des implications pour l'harmonisation dans le domaine des aliments.
Dies hat auch Auswirkungen auf die Harmonisierung im Bereich der Lebensmittel.
Les représentants du monde de l'entreprise sont favorables à une harmonisation maximale.
Die Vertreter der Unternehmen sprechen sich für eine größtmögliche Harmonisierung aus.
Pour cela, l'harmonisation fiscale doit être décidée à la majorité qualifiée.
Hierzu ist die Harmonisierung der Steuergesetze mit qualifizierter Mehrheit zu beschließen.
Cette harmonisation permettra d'utiliser la même source de données à diverses fins.
Mit dieser Harmonisierung kann dieselbe Datenquelle für verschiedene Zwecke genutzt werden.
Je pense qu'il nous faut une certaine harmonisation dans un marché intérieur.
Ich glaube, wir brauchen in einem Binnenmarkt eine gewisse Harmonisierung.
Elle comprendra d'importants éléments de reconnaissance mutuelle, parallèlement à l'harmonisation.
Sie wird neben der Harmonisierung wesentliche Elemente der gegenseitigen Anerkennung einschließen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met harmonisation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor harmonisation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10156. Exact: 10156. Verstreken tijd: 42 ms.
