Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grappes
Geflecteerde vorm van grappe
Vertaling van "grappes" in Duits
Ils inspectent chaque cuve avant d'y verser les grappes pour la fermentation.
Sie kontrollieren jeden Gärtank, bevor sie die Trauben zur Gärung hineingeben.
La cuve en chêne du domaine est remplie de grappes fraîchement récoltées.
Der Eichen-Gärtank des Weinguts ist mit frisch gelesenen Trauben gefüllt.
Cette option est utile pour réduire la charge sur les grappes occupées.
Diese Option ist nützlich, um die Last ausgelasteter Cluster zu reduzieren.
Une telle coopération améliorera également les conditions pour les grappes régionales.
Eine solche Zusammenarbeit wird auch die Bedingungen für regionale Cluster verbessern.
Avant la vinification, on trie soigneusement les grappes pour éliminer les raisins abîmés.
Vor der Weinbereitung werden die Trauben sorgfältig sortiert, um beschädigte Beeren auszusondern.
Un pampre lourd de grappes mûres pendait au-dessus de la table du jardin.
Ein schwerer Weintrieb, voll reifer Trauben, hing über dem Gartentisch.
La récolte manuelle des raisins permet de sélectionner uniquement les grappes parfaitement mûres.
Bei der Weinlese von Hand kann man gezielt nur die perfekt reifen Trauben auswählen.
Grâce à son expérience, ce vigneron sait exactement quand récolter les grappes les plus mûres.
Dank seiner Erfahrung weiß dieser Winzer genau, wann er die reifsten Trauben ernten muss.
Il a reconnu le raisin sauvage grâce à ses petites grappes sombres et serrées.
An den kleinen, dunklen und dicht sitzenden Trauben hat er die Wildrebe sofort erkannt.
Ils se sont assis sous la vigne tombante, à l'ombre des grappes de raisin.
Sie setzten sich unter die herabhängende Weinrebe, im Schatten der Trauben.
Le viticulteur surveille ses vignes chaque matin pour vérifier l'état des grappes de raisin.
Der Winzer kontrolliert jeden Morgen seine Weinberge, um den Zustand der Trauben zu prüfen.
Ils comptent les grappes présentes sur chaque sarment pour estimer la récolte à venir.
Sie zählen die Trauben an jedem Fruchtholz, um die kommende Ernte abzuschätzen.
Une vigne grimpante court le long de la clôture et donne de petites grappes sucrées.
Eine Kletterrebe zieht sich am Zaun entlang und trägt kleine, süße Trauben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met grappes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
analyse par grappes n.
Clusteranalyse
"L'analyse par grappes révèle trois groupes de clients distincts."
cerisier à grappes n.
Traubenkirsche
"Le cerisier à grappes fleurit au printemps dans le jardin."
sélection par grappes n.
Clusterstichprobe
"La sélection par grappes réduit les coûts de l’enquête."
Synoniemen voor grappes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1305. Exact: 1305. Verstreken tijd: 37 ms.
