We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il se confond avec la preuve du préjudice grave difficilement réparable, exigée par la loi spéciale.
Sie deckt sich mit dem Nachweis des durch das Sondergesetz geforderten schwerlich wiedergutzumachenden ernsthaften Nachteils.
Il s'ensuit a fortiori que la partie requérante ne peut invoquer un préjudice grave difficilement réparable.
Daraus ergebe sich a fortiori, daß die klagende Partei einen schwerlich wiedergutzumachenden ernsthaften Nachteil nicht anführen könne.
Le simple risque de subir une perte financière ne constitue pas, en principe, un préjudice grave difficilement réparable.
Das bloße Risiko eines finanziellen Verlustes stellt grundsätzlich keinen schwer wiedergutzumachenden ernsthaften Nachteil dar.
Elle s'attache ensuite à la démonstration du préjudice grave difficilement réparable résultant de l'exécution immédiate de la disposition législative attaquée.
Anschließend bemüht sie sich, den schwerlich wiedergutzumachenden, ernsthaften Nachteil infolge der unmittelbaren Durchführung der angefochtenen Gesetzesbestimmung darzulegen.
Il apparaît que l'exécution immédiate de la mesure litigieuse est susceptible de causer un préjudice grave difficilement réparable.
Es zeigt sich, daß die unmittelbare Durchführung der angefochtenen Maßnahme einen schwerlich wiedergutzumachenden, ernsthaften Nachteil verursachen kann.
A son estime, un tel préjudice n'est toutefois pas un préjudice grave difficilement réparable.
Ein solcher Nachteil sei jedoch kein schwerlich wiedergutzumachender ernsthafter Nachteil.
Ils ne font donc pas apparaître que l'application immédiate des dispositions attaquées risque de leur causer un préjudice grave difficilement réparable.
Sie weisen also nicht nach, daß die unmittelbare Anwendung der angefochtenen Bestimmungen ihnen einen schwer wiedergutzumachenden, ernsthaften Nachteil zuzufügen droht.
Les parties requérantes exposent le risque de préjudice grave difficilement réparable comme suit
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
