Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grave difficilement
Vertaling van "grave difficilement" in Duits
schwerlich wiedergutzumachenden ernsthaften
schwerlich wiedergutzumachenden, ernsthaften
schwer wiedergutzumachenden ernsthaften
schwerlich wiedergutzumachender ernsthafter
Le préjudice grave difficilement réparable se manifeste de trois manières.
Der schwerlich wiedergutzumachende, ernsthafte Nachteil zeige sich auf drei Arten.
Le service lui-même subit donc un préjudice grave difficilement réparable.
Der Dienst selbst erleide somit einen schwerlich wiedergutzumachenden ernsthaften Nachteil.
Une condamnation en dernière instance causerait un préjudice grave difficilement réparable.
Eine Verurteilung in letzter Instanz sei mit einem schwer zu behebenden und schwerwiegenden Nachteil verbunden.
De ce fait, elle risquerait de subir un préjudice grave difficilement réparable.
Deshalb könne ihr ein ernsthafter, schwerlich wiedergutzumachender Nachteil entstehen.
Le respect de l'arrêt de suspension permet de mettre fin au préjudice grave difficilement réparable décrit.
Die Einhaltung des Urteils zur einstweiligen Aufhebung ermögliche die Beendigung des oben beschriebenen ernsthaften, schwerlich wiedergutzumachenden Nachteils.
Les nouvelles dispositions les privent à nouveau du statut de représentativité d'où il ressort qu'elles subissent un préjudice grave difficilement réparable.
Die neuen Bestimmungen entzögen ihnen erneut das Statut der Repräsentativität, woraus sich ergebe, daß sie einen schwerlich wiedergutzumachenden ernsthaften Nachteil erlitten.
La mesure collective entreprise cause un préjudice grave difficilement réparable au médecin, qui est obligé de mettre fin à ses activités accessoires.
Die angefochtene kollektive Maßnahme verursache einen schwerlich wiedergutzumachenden ernsthaften Nachteil für den Arzt, der verpflichtet sei, seine Nebentätigkeiten aufzugeben.
Une suspension de l'exécution des dispositions attaquées s'impose dès lors afin d'éviter ce préjudice grave difficilement réparable.
Eine einstweilige Aufhebung der Ausführung der angefochtenen Bestimmungen dränge sich deshalb auf, um den schwerlich wiedergutzumachenden, ernsthaften Nachteil zu vermeiden.
Une seconde raison pour laquelle la partie requérante invoque un préjudice grave difficilement réparable
Ein zweiter Grund, weshalb die klagende Partei einen schwerlich wiedergutzumachenden ernsthaften
Les parties requérantes exposent le risque de préjudice grave difficilement réparable comme suit
Die klagenden Parteien legen die Gefahr des schwer wiedergutzumachenden ernsthaften Nachteils wie folgt dar
L'exécution immédiate de la procédure prévue par la loi attaquée causera aux personnes concernées un préjudice grave difficilement réparable.
Die sofortige Ausführung des im angefochtenen Gesetz vorgesehenen Verfahrens wird den betreffenden Personen einen erheblichen, schwer wiedergutzumachenden Schaden zufügen.
Une interprétation restrictive de la condition du préjudice grave difficilement réparable rendrait illusoire la protection de droits fondés sur le droit européen.
Eine restriktive Auslegung der Voraussetzung eines schwerlich wiedergutzumachenden ernsthaften Nachteils würde den Schutz von auf das europäische Recht gegründeten Rechten zur Illusion werden lassen.
Il se confond avec la preuve du préjudice grave difficilement réparable, exigée par la loi spéciale.
Sie deckt sich mit dem Nachweis des durch das Sondergesetz geforderten schwerlich wiedergutzumachenden ernsthaften Nachteils.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor grave difficilement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 199. Exact: 199. Verstreken tijd: 60 ms.
