Cependant, tous les groupements n'auront pas accès à ces procédures.
Allerdings erhalten nicht alle Gruppen das Recht, solche Verfahren anzustrengen.
Des dispositions sont également prises pour la formation de groupements réunissant différents réseaux.
Es bestehen auch Möglichkeiten für die Bildung von Gruppen aus unterschiedlichen Netzen.
Ils ne correspondent pourtant pas à des groupements régionaux existants.
Sie sind jedoch nicht mit bereits bestehenden regionalen Gruppierungen identisch.
Les oppositions qui divisent les principaux groupements politiques restent énormes.
Zwischen den wichtigsten politischen Gruppierungen bestehen nach wie vor große Gegensätze.
J'attends avec impatience de suivre les progrès des nouveaux groupements transfrontaliers.
Ich freue mich darauf, die Fortschritte der neuen grenzüberschreitenden Zusammenschlüsse zu verfolgen.
Les groupements en question déclarent tout soutien extérieur conformément à l'annexe I.
Diese Gruppierungen geben jedwede externe Unterstützung gemäß Anlage I an.
Leurs membres ne peuvent faire partie des syndicats professionnels ou groupements syndicaux.
Ihre Mitglieder können nicht zu den professionellen Gewerkschaften oder gewerkschaftlichen Gruppierungen gehören.
Quitte tous les groupements et retourne au mode d'affichage normal.
Verlässt alle Gruppierungen und schaltet auf die Normalansicht zurück.
Enfin, d'autres groupements seraient envisageables pour certains projets.
Außerdem wären bei bestimmten Projekten auch andere Gruppierungen denkbar.
Les collections sont des groupements personnalisés des médias de la bibliothèque.
Kollektionen sind individuelle Gruppierungen von Medien der Bibliothek.
L'analyse en cluster peut simplifier les ensembles de données complexes en groupements compréhensibles.
Clusteranalyse kann komplexe Datensätze in verständliche Gruppierungen vereinfachen.
Les groupements politiques doivent constituer des listes de candidats.
Die politischen Gruppierungen müssen die Wahllisten aufstellen.
Présente l'activité rapportée dans les groupements logiques.
Zeigt die gemeldete Aktivität in logischen Gruppierungen an.
