Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hexavalent
Definitie
Vertaling van "hexavalent" in Duits
Definitie
Ces données sont plus contraignantes que la directive ROHS et obligent que tout composant plastique de plus de 25g ne contiennent ni cadmium, mercure, chome hexavalent, PBBs, PBDEs, et SCCP.
Die Standards des Green Mark sind strenger als die des RoHS und legen fest, dass ein Plastikbauteil, dass schwerer als 25 g ist, weder Blei, Kadmium, Quecksilber, Chrom VI, PBB, PBDE und SCCP enthalten darf.
Cela s'ajoute encore à l'incertitude générale sur l'avenir du chromage hexavalent décoratif.
Dies ist ein weiterer Beitrag zu der allgemeinen Unsicherheit über die Zukunft der dekorativen sechswertigen Verchromung.
La ferraille doit d'abord être oxydé par l'air, de la chimie, ou de l'énergie électrique, afin de transférer le tungstène à l'état hexavalent, qui est soluble dans des solutions alcalines.
Der Schrott muss zuerst durch Luft, chemische oder elektrische Energie oxidiert werden, um Wolfram in den sechswertigen Zustand zu bringen, der in alkalischen Lösungen löslich ist.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le composé molybdène hexavalent monté sur ou dans le support est l'acide molybdique ou un sel de l'acide molybdique, par exemple le molybdate de sodium ou d'ammonium.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die sechswertige Molybdänverbindung, die auf oder in dem Träger befestigt ist, Molybdänsäure oder ein Salz von Molybdänsäure, beispielsweise Natrium- oder Amoniummolybdat, ist.
Procédé selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la garniture de TiO₂ du pigment de départ est dopée avec des composés du molybdène, tungstène hexavalent et/ou de l'étain quadrivalent.
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die TiO₂-Beschichtung des Ausgangspigmentes mit Verbindungen des sechswertigen Wolframs, Molybdäns und/oder des vierwertigen Zinns dotiert ist.
Lors des processus de soudure, le chrome se transforme à son état hexavalent (du chrome VI).
Während des Schweißprozesses wird Chrom in seinen sechswertigen Zustand, d. h. in Chrom(VI), umgewandelt.
ECOSAM Développement d'un nouveau prétraitement hexavalent, sans chrome, durable du point de vue de l'environnement pour les surfaces plastiques, grâce à la nanotechnologie d'auto-assemblage moléculaire.
ECOSAM Entwicklung einer sechswertigen, chromfreien, nachhaltigen Vorbehandlung für Plastikoberflächen durch eine Nanotechnologie zur Selbstassemblierung.
la suspension d'un vaccin hexavalent autorisé par la procédure centralisée à la suite de doutes quant à la protection à long terme offerte par l'un de ses composants,
Aussetzung der Zulassung für einen zentral zugelassenen hexavalenten Impfstoff wegen Bedenken im Hinblick auf den Grad des langfristigen Schutzes durch einen seiner Bestandteile,
Bien que les techniques analytiques les plus avancées disponibles puissent faire la distinction entre les espèces de chrome trivalent et hexavalent, cette différenciation analytique peut être laborieuse et difficile à réaliser pour les autorités compétentes et les exploitants d'entreprises.
Obwohl die fortschrittlicheren verfügbaren Analysemethoden drei- und sechswertiges Chrom unterscheiden können, kann die analytische Unterscheidung dieser Arten für die zuständigen Behörden und die Lebensmittelunternehmer mit hohem Aufwand und mit Schwierigkeiten verbunden sein.
Procédé de recyclage de déchets ferreux fins contenant des éléments d'alliage comme le chrome oxydé hexavalent, en particulier de poussière et/ou de boue de filtre venant d'aciéries, plus particulièrement d'aciéries électriques
Verfahren zur Aufbereitung von eisenhaltigen, feinkörnigen Abgängen mit Legierungselementen, z.B. Chrom in sechswertiger Oxydationsstufe, insbesondere im Filterstaub und/oder im Filterschlamm, der Stahl-, insbesondere der Elektrostahlherstellung
Il convient de faire remarquer, tout d'abord, pour les raisons exposées au considérant 54, que les vaccins monovalents ou certains vaccins polyvalents appartiennent à des marchés distincts de celui du futur vaccin hexavalent pour enfants.
Erstens ist hierzu festzustellen, dass aus den unter Randnummer 54 dargelegten Gruenden die monovalenten und die begrenzten multivalenten Impfstoffe einem anderen Markt angehoeren als der moegliche hexavalente Kinderimpfstoff.
Papier revêtu de polyéthylène comprenant une couche-substrat et au moins une couche photosensible d'émulsion à l'halogénure d'argent, caractérisé en ce que la couche-substrat contient au moins un composé qui a été obtenu par réaction avec l'oxyde de propylène d'un alcool trivalent à hexavalent.
Polyethylenbeschichtetes Papier mit einer Substratschicht und mindestens einer lichtempfindlichen Silberhalogenidemulsionsschicht, dadurch gekennzeichnet, daß die Substratschicht wenigstens eine Verbindung enthält, die durch Umsetzung eines 3- bis 6-wertigen Alkohols mit Propylenoxid erhalten wurde.
De surcroît, l'argument de LPB selon lequel les producteurs(dont elle fait partie) qui commercialisent actuellement sous forme de vaccins monovalents l'un des antigènes entrant dans la composition du vaccin hexavalent verraient leur position sur les marchés des vaccins menacée ne saurait être retenu.
Dem Argument von LPB kann nicht zugestimmt werden, dass die Stellung von Herstellern wie LPB bedroht sei, die gegenwaertig eines der in hexavalenten Erzeugnissen enthaltenen Antigene als monovalentes Erzeugnis auf den Markt bringen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met hexavalent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor hexavalent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 22 ms.
