Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
houlenf
View images
Definitie
Vertaling van "houle" in Duits
Definitie
rollende Welle
Bugwelle
Wellenhöhe
Wellenenergie
Après plusieurs jours de vent, une forte houle continuait de secouer la côte.
Nach mehreren Tagen Wind rüttelte weiterhin starker Seegang an der Küste.
Le capitaine annonce que le navire avance à quinze noeuds malgré la forte houle.
Der Kapitän sagt, das Schiff laufe trotz starkem Seegang mit fünfzehn Knoten.
Après la tempête, une longue houle roulait encore jusqu'aux rochers de la falaise.
Nach dem Sturm rollte noch lange Dünung bis an die Felsen unterhalb der Klippen.
On voyait la houle soulever doucement les bateaux amarrés dans le petit port.
Man sah, wie die Dünung die im kleinen Hafen vertäuten Boote sanft anhob.
La houle formait de grandes ondulations grises sous le ciel couvert d'orage.
Unter dem gewittrig bedeckten Himmel zeichnete der Wellengang große, graue Wellenrücken.
Grâce au pare-vague, seule une fine éclaboussure atteint mes jambes malgré la houle.
Dank der Spritzdecke kommt trotz Wellengang nur ein bisschen Spritzwasser an meine Beine.
La baignade fut interdite à cause de la houle et des courants trop forts.
Wegen des Seegangs und der zu starken Strömungen wurde das Baden verboten.
Malgré la houle persistante, le capitaine maintenait le cap avec une grande prudence.
Trotz des anhaltenden Seegangs hielt der Kapitän mit großer Vorsicht Kurs.
Les pêcheurs ont décidé de rester au port en raison de la houle dangereuse.
Wegen des gefährlichen Seegangs beschlossen die Fischer, im Hafen zu bleiben.
À cause de la houle, il était difficile de garder la barre bien droite.
Wegen des Seegangs war es schwierig, das Ruder ruhig gerade zu halten.
On entendait la houle gronder sourdement, même depuis la fenêtre de la maison.
Man hörte die Dünung dumpf grollen - sogar noch vom Fenster des Hauses aus.
La petite barque encaissait mal la houle et tapait violemment contre les lames.
Das kleine Boot steckte die Dünung schlecht weg und schlug heftig in die Wellen.
La houle violente projetait les vagues contre la digue avec une force impressionnante.
Der heftige Seegang schleuderte die Wellen mit beeindruckender Wucht gegen den Deich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of houle
Dünung
Uitdrukkingen met houle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
forte houle n.
starker Wellengang
"Les marins évitent de sortir par forte houle."
grosse houle n.
hoher Wellengang
"La grosse houle rend la navigation dangereuse aujourd'hui."
énergie de la houle n.
Wellenenergie · Meereswellenenergie
"Les ingénieurs développent des capteurs pour exploiter l'énergie de la houle."
houle courte n.
kurze Dünung
"La houle courte rendait la navigation difficile près des côtes."
Synoniemen voor houle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 683. Exact: 683. Verstreken tijd: 41 ms.
