Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wellen
Geflecteerde vorm van Welle
Vertaling van "Wellen" in Frans
Die Wellen haben den schlecht gepflegten kleinen Holzsteg in Stücke geschlagen.
Les vagues ont mis en miettes le petit ponton en bois mal entretenu.
Am Fuß der steilen Klippe brechen die Wellen zu weißem Schaum.
Les vagues se brisent en écume blanche au pied de la falaise abrupte.
Eine sanfte Brise verursachte Wellen auf der Oberfläche des Weihers.
Une légère brise provoquait des ondulations à la surface de la mare.
Die Vorhänge fallen gerade nach unten, ohne Falten oder Wellen.
Les rideaux tombent de manière verticale, sans plis ni ondulations.
Die äußerste Küste der Halbinsel wird oft von heftigen Wellen getroffen.
La côte terminale de la péninsule est souvent battue par des vagues violentes.
Am Strand springt ihr Labrador in die Wellen und schwimmt lange.
À la plage, leur labrador saute dans les vagues et nage longtemps.
Hohe Wellen brachten das Boot zum Kentern, bevor Hilfe eintraf.
Les vagues hautes ont fait sombrer le bateau avant l'arrivée des secours.
Im Sommer kommen die Wellen und singen leise am noch warmen Sand.
En été, les vagues viennent chanter doucement sur le sable encore tiède.
Wegen der hohen Wellen begann das Boot gegen den Kai zu schlagen.
Le bateau commençait à cogner contre le quai à cause des fortes vagues.
Das Plätschern der Wellen gegen den Rumpf wurde immer lauter.
Le clapotis des vagues contre la coque devenait de plus en plus fort.
Sie liebt es, sich kopfüber in die riesigen Wellen zu stürzen.
Elle adore se jeter la tête la première dans les vagues énormes.
Das Holzschiff knarrte leise, als die Wellen gegen den Rumpf schlugen.
Le navire en bois craquait légèrement lorsque les vagues frappaient sa coque.
In ihrem Gemälde fing sie die schwungvolle Bewegung der Wellen ein.
Dans sa peinture, elle a capturé le mouvement ondulant des vagues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Wellen bevatten
Wellen schlagen v.
faire des vagues
"Son discours a fait des vagues au sein de l'entreprise."
remuer les eaux
"Il a décidé de remuer les eaux en critiquant la direction."
! keine Wellen schlagen v.
! ne pas faire de vagues
"Il préfère ne pas faire de vagues au bureau."
die Wellen durchschneiden v.
fendre les flots
"Le voilier commence à fendre les flots au lever du soleil."
Wellen aussenden v.
émettre des ondes
"Cette antenne émet des ondes radio très puissantes."
sich den Wellen stellen v.
affronter les vagues
"Il faut affronter les vagues de la crise économique."
Wellen senden v.
émettre des ondes
"Cette antenne émet des ondes radio très puissantes."
Wellen abstrahlen v.
émettre des ondes
"Cette antenne émet des ondes radio très puissantes."
Alpha-Wellen nf.
onde alpha
"L'EEG montre des ondes alpha quand le patient ferme les yeux."
wellen lassen v.
faire onduler
"Le vent fait onduler les blés dans les champs."
kurze Wellen nf.
vagues courtes
"Les vagues courtes rendent la navigation difficile pour les petits bateaux."
in die Wellen tauchen v.
canarder
"Le voilier canarde dans la houle par gros temps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wellen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9833. Exact: 9833. Verstreken tijd: 32 ms.
