Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
il convient
Vertaling van "il convient" in Duits
Definitie
Afin de pouvoir évaluer ces effets, il convient de définir des indicateurs.
Um diese Wirkungen ermitteln zu können, müssen Indikatoren entwickelt werden.
A cet effet, il convient de prévoir les institutions et mécanismes nécessaires.
Für diesen Weg müssen die notwendigen Institutionen und Mechanismen geschaffen werden.
Dans un message professionnel, il convient d'éviter les abréviations trop familières.
In einer beruflichen Nachricht sollte man allzu saloppe Abkürzungen vermeiden.
Ce vin rouge est légèrement plus doux, il convient mieux aux personnes qui débutent.
Dieser Rotwein ist ein bisschen milder und eignet sich besser für Einsteiger.
Selon le protocole, il convient de faire la révérence avant de parler.
Dem Protokoll zufolge soll man einen Knicks machen, bevor man spricht.
Pour sa gouverne, il convient de préciser que ces chiffres restent provisoires.
Zu deiner Information sei klargestellt, dass diese Zahlen vorläufig bleiben.
Ce mascarpone est plus onctueux que la crème fraîche, il convient mieux pour le tiramisu.
Dieser Mascarpone ist cremiger als Crème fraîche - für Tiramisu passt er besser.
Pour obtenir une sauce onctueuse, il convient de mouiller régulièrement avec du lait tiède.
Für eine schön cremige Sauce sollte man regelmäßig mit lauwarmer Milch aufgießen.
Afin d'éviter les conflits, il convient de pondérer les exigences de chaque partie.
Um Konflikte zu vermeiden, sollte man die Anforderungen beider Seiten sorgfältig austarieren.
Dans cette entreprise, il convient de respecter strictement le code vestimentaire.
In diesem Unternehmen gehört es sich, die Kleiderordnung strikt einzuhalten.
Aux intersections délicates, il convient toujours de céder le pas aux piétons.
An schwierigen Kreuzungen sollte man stets den Fußgängern Vorfahrt gewähren.
Ce savon est non irritant, il convient parfaitement aux peaux sensibles des bébés.
Diese Seife ist hautschonend und eignet sich perfekt für die empfindliche Babyhaut.
Pour une résolution pacifique, il convient que les deux parties fassent des compromis.
Für eine friedliche Lösung ist es notwendig, dass beide Seiten Kompromisse eingehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met il convient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor il convient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 49573. Exact: 49573. Verstreken tijd: 118 ms.
