Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
il deviendra possible
Vertaling van "il deviendra possible" in Duits
wird es möglich
Si les réseaux sont interconnectés sur la base d'une planification commune, il deviendra possible d'opérer le passage de marchés nationaux à un marché européen unique.
Der Verbund der Netze auf der Grundlage gemeinsamer Planungen wird dazu beitragen, dass sich die nationalen Märkte hin zu einem europäischen Binnenmarkt entwickeln.
Par exemple, le travail intérimaire deviendra plus attractif aux yeux de travailleurs plus qualifiés, et il deviendra possible de faire correspondre plus étroitement le profil des travailleurs intérimaires et les besoins spécifiques des entreprises utilisatrices.
Beispielsweise wird die Leiharbeit in den Augen besser qualifizierter Arbeitnehmer attraktiver werden, und es wird möglich sein, das Profil der Leiharbeitnehmer und den besonderen Bedarf der entleihenden Unternehmen besser aufeinander abzustimmen.
En renforçant la collaboration à tous les degrés d'enseignement (du préscolaire au tertiaire) et en optimisant la coordination entre ces degrés, il deviendra possible de mettre à profit d'autres potentialités.
Mit einer auf allen Bildungsstufen auszubauenden Zusammenarbeit und einer vermehrt auch stufenübergreifenden Koordination von der Vorschule bis zur Tertiärstufe bietet sich die Chance, weitere Potentiale zu erschliessen.
Grâce à une meilleure coordination des mécanismes de soutien existants, il deviendra possible de mieux cibler l'utilisation des fonds structurels de l'UE sans qu'il soit nécessaire d'allouer des ressources supplémentaires à la coopération interrégionale.
Über eine bessere Koordinierung der bestehenden Stabilitätsmechanismen ist es möglich, die Strukturfonds der EU sinnvoller einzusetzen, ohne dass eine umfassendere Zuweisung von Ressourcen an die interregionalen Kooperationsbereiche erforderlich ist.
Grâce au SSE, il deviendra possible d'adopter rapidement des propositions associées sur lesconnexes, relatives aux associations européennes, les aux sociétés coopératives européennes et les aux mutualités européennes.
Im Zuge der Annahme des SE-Statuts sollte auch eine rasche Verabschiedung entsprechender Vorschläge für Europäische Vereine, Europäische Genossenschaften und Europäische Gegenseitigkeitsgesellschaften möglich sein.
Par exemple, il deviendra possible grâce à l'identifiant unique de paiement introduit par ISO 20022 de créer un lien direct dans MacPay+ entre la facture payée, l'extrait de compte et l'e-document concerné.
So wird es z.B. durch die von der ISO 20022 eingeführte eindeutige Zahlungskennung möglich, in MacPay+ eine direkte Verbindung zwischen der bezahlten Rechnung, dem Kontoauszug und dem betreffenden E-Dokument herzustellen.
Ce n'est qu'ainsi qu'il deviendra possible de faire connaître le véritable visage du Seigneur aux nombreuses personnes pour lesquelles il reste aujourd'hui caché ou méconnaissable.
Nur so wird es möglich sein, das wahre Antlitz des Herrn den vielen zu zeigen, für die es heute noch verborgen oder unerkennbar ist.
Grâce à cette extension du groupe ECMM, il deviendra possible de faire opérer deux à trois équipes dans chaque région, c.-à-d. dans les environs de Tirana, dans le nord autour de Shkodër et dans le sud aux alentours de Gjirokastër.
Durch eine solche Erweiterung des Einsatzes der ECMM wird es möglich sein, daß in jeder Region zwei bis drei Teams tätig sein werden, d. h. in der Umgebung von Tirana, im Norden um Shkoder und im Süden um Gijrokastra.
Il deviendra possible contre toute décision du tribunal de l'application des peines portant sur une modalité qui permet à l'interné de quitter l'établissement (Doc.
Eine Kassationsbeschwerde wird möglich sein gegen jede Entscheidung des Strafvollstreckungsgerichts, die sich auf eine Modalität bezieht, die es dem Internierten ermöglicht, die Einrichtung zu verlassen (Parl.
Nous espérons qu'en adoptant cette approche de la publicité dynamique, il deviendra possible de créer de nouvelles associations de façon unique.
Wir hoffen, dass wir einzigartige neue Assoziationen schaffen können, indem wir diesen Ansatz der dynamischen Werbung verfolgen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor il deviendra possible in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 102 ms.
