Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
illuminer
Vertaling van "illuminer" in Duits
Vervoegen
auszuleuchten
Un simple signe de tête de sa part pouvait illuminer toute sa journée.
Ein einfaches Kopfnicken von ihr konnte seinen ganzen Tag erhellen.
Il lui a remis une poignée de bonbons pour illuminer sa journée.
Er gab ihr eine Handvoll Süßigkeiten, um ihren Tag zu erhellen.
Nous avons installé un projecteur dans le jardin pour illuminer la terrasse le soir.
Wir haben im Garten einen Strahler installiert, um die Terrasse abends zu beleuchten.
Nous avons accroché des lanternes à la tonnelle pour illuminer la fête du soir.
Wir haben Laternen an die Pergola gehängt, um die Abendfeier zu beleuchten.
De notre balcon, nous avons vu les feux d'artifice illuminer le ciel nocturne.
Von unserem Balkon aus sahen wir das Feuerwerk, das den Nachthimmel erleuchtete.
Sans voix, nous avons observé les feux d'artifice illuminer le ciel pendant plusieurs minutes.
Sprachlos sahen wir zu, wie das Feuerwerk mehrere Minuten lang den Himmel erleuchtete.
Le verre flotté permet à la lumière naturelle d'illuminer les espaces intérieurs.
Floatglas ermöglicht es, dass natürliches Licht die Innenräume erhellt.
Dans cette symphonie, chaque accord juste semble illuminer la salle de concert.
In dieser Sinfonie scheint jeder wohlklingende Akkord den Konzertsaal zu erhellen.
Un seul rossignol peut illuminer tout un paysage de ses mélodies harmonieuses.
Eine einzige Nachtigall kann mit ihren melodischen Klängen eine ganze Landschaft erhellen.
Au printemps, chaque fleur de cerisier du parc semble illuminer le ciel gris.
Im Frühling scheint jede Kirschblüte im Park den grauen Himmel zu erhellen.
Un petit trésor a le pouvoir d'illuminer même les jours les plus sombres.
Ein kleines Wunder hat die Fähigkeit, selbst die tristesten Tage zu erhellen.
Il admirait son sourire espiègle, qui semblait illuminer toute la pièce.
Er bewunderte ihr kesses Lächeln, das den ganzen Raum zu erhellen schien.
Son sourire, à lui seul, suffit à illuminer toute la pièce.
Sein Lächeln reicht für sich allein aus, um den Raum zu erhellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met illuminer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor illuminer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1325. Exact: 1325. Verstreken tijd: 51 ms.
