We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les discussions se poursuivent jusqu'à l'extrême limite avant la ratification du traité, et cela ne saurait donner une image flatteuse des sommets ni de l'action du Conseil.
Angelegenheiten werden stets bis zur Ratifizierung eines Vertrages weiterbehandelt, auch wenn dies in keinem Falle ein positives Bild weder von der Arbeit des Gipfels noch von der Tätigkeit des Rates vermittelt.
Les Suédois ont longtemps joui d'une image flatteuse faite d'égalité, de liberté et de simplicité.
Mit den Schweden verband man lange Zeit das schmeichelhafte Bild von Gleichheit, Freiheit und Einfachheit.
Mais, il faut en convenir, Courbet ne donne pas une image flatteuse du compositeur.
Doch man muss eingestehen, dass Courbet kein sehr schmeichelhaftes Bild des Komponisten schuf.
Les Méta Moteurs renvoient l'image de la stratégie de distribution en ligne de votre hôtel, et quand vous examinez un hôtel sur les Meta Moteurs pour voir comment aparaissent ses prix et ses disponibilités, ce n'est pas souvent une image flatteuse qui est renvoyée.
Die Metasuche hält einen Spiegel der Online-Vertriebsstrategie Ihres Hotels hoch, und wenn Sie Hotels im Rahmen der Metasuche begutachten, um zu sehen, wie es mit ihren Preisen und Verfügbarkeiten aussieht, ist es oft ein wenig schmeichelhaftes Bild.
Je suis persuadé que la totalité des gouvernements sont conscients du fait que donner du tabac une image flatteuse par une publicité alléchante peut avoir des effets dévastateurs, notamment sur les jeunes.
Eine Verherrlichung des Tabakkonsums durch glamouröse Werbung kann verheerende Folgen haben, insbesondere für junge Menschen.
Ils soutiennent que le faible taux de chômage présente une image flatteuse du marché du travail car de nombreux travailleurs sont découragés jusqu'au point d'abandonner toute recherche d'emploi, ce qui ferait chuter la population active et ferait artificiellement baisser le taux de chômage.
Die niedrige Arbeitslosenquote zeichnet nach deren Ansicht ein schmeichelhaftes Bild des Arbeitsmarktes. Viele potenzielle Arbeitnehmer seien so entmutigt, dass sie die Arbeitssuche vollständig aufgeben, entsprechend nicht mehr zu den verfügbaren Arbeitskräften zählen und damit die Arbeitslosenquote künstlich senken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
