Ils ont embauché une flatteuse chargée de faire plaisir aux clients importants avec des compliments exagérés.
Sie haben eine Schleimerin eingestellt, die wichtige Kunden mit übertriebenen Komplimenten bei Laune halten soll.
Tout le monde sait que cette vendeuse est une flatteuse qui exagère tous ses compliments.
Jeder weiß, dass diese Verkäuferin eine Schleimerin ist, die mit ihren Komplimenten maßlos übertreibt.
Les armatures maintiennent le tout ensemble, créant une silhouette flatteuse.
Cette épithète flatteuse ne correspond pas vraiment à la personnalité du politicien.
Dieser schmeichelhafte Beiname passt eigentlich nicht wirklich zur Persönlichkeit des Politikers.
Chaque pince était parfaitement positionnée pour créer une silhouette flatteuse.
Jeder Abnäher war perfekt platziert, um eine schmeichelhafte Silhouette zu erzeugen.
Pour les gros plans, un éclairage circulaire offre une illumination uniforme et flatteuse.
Für Nahaufnahmen sorgt ein Ringlicht für eine gleichmäßige, schmeichelhafte Ausleuchtung.
La pince dans sa jupe créait une silhouette flatteuse pour sa morphologie.
Der Abnäher in ihrem Rock schuf eine schmeichelhafte Silhouette für ihre Figur.
Je préfère que mes maillots de bain aient des détails froncés pour une coupe flatteuse.
Ich bevorzuge Badebekleidung mit gerafften Details für eine schmeichelhafte Passform.
Lors de l'essayage, l'empiècement discret a vraiment aidé à créer une silhouette flatteuse.
Während der Anprobe half der Einsatz wirklich dabei, eine schmeichelhafte Silhouette zu kreieren.
La publicité utilise une périphrase flatteuse pour parler de ce produit très ordinaire.
In der Werbung wird für dieses ganz gewöhnliche Produkt eine schmeichelhafte Periphrase verwendet.
Un pli creux peut aider à créer une forme flatteuse pour divers types de corps.
Eine Kellerfalte kann helfen, eine schmeichelhafte Form für verschiedene Körpertypen zu schaffen.
Cette pièce extrêmement flatteuse peut être le style avec des talons hauts élégants.
Dieses äußerst schmeichelhafte Stück kann mit eleganten high Heels gestylt werden.
Elle préfère le style taille empire pour sa silhouette intemporelle et flatteuse.
Sie zieht den Stil mit erhöhter Taillenlinie für seine zeitlose und schmeichelhafte Silhouette vor.
