Son projet est bien plus vaste que ce que tu imagines à première vue.
Sein Vorhaben ist viel umfassender, als du auf den ersten Blick denkst.
Tu devrais te boutonner, il fait plus froid dehors que tu ne l'imagines.
Du solltest dich zuknöpfen, draußen ist es kälter, als du denkst.
Tu imagines pas tout ce que j'ai subi des nains noirs.
Du weißt nicht, was schwarze Zwerge mir alles angetan haben.
T'imagines même pas les emmerdes que je peux t'attirer.
Du weißt gar nicht, wie viel Ärger ich dir machen kann.
Si tu t'imagines que je vais laisser ton père avec des inconnus...
Cette tâche prendra possiblement plus de temps que tu ne l'imagines au départ.
Diese Aufgabe dauert möglicherweise länger, als du am Anfang denkst.
Dans ce mot, la première consonne se prononce différemment de ce que tu imagines.
In diesem Wort wird der erste Konsonant anders ausgesprochen, als du denkst.
Cette pierre est plus pesante que tu ne l'imagines, pose-la doucement par terre.
Dieser Stein ist schwerer, als du denkst - leg ihn vorsichtig auf den Boden.
Tu verras, ça va être bien plus agréable que tu l'imagines.
Du wirst sehen, es wird viel angenehmer sein als du denkst.
Toi aussi tu vas être préoccupée, plus que tu ne l'imagines.
Du wirst auch viel um die Ohren bekommen, mehr als du denkst.
Cet endroit est plus difficile à trouver que tu ne l'imagines.
Dieser Ort hier ist sehr viel schwieriger zu finden, als du denkst.
La valeur financière de ce contrat est plus importante que ce que tu imagines.
Der Geldwert dieses Vertrags ist größer, als du denkst.
Continuer cette discussion en public serait plus périlleux pour ta réputation que tu ne l'imagines.
Diese Diskussion in der Öffentlichkeit fortzusetzen wäre für deinen Ruf riskanter, als du denkst.