Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implicite
Vertaling van "implicite" in Duits
Definitie
angedeutete
Unausgesprochenes
das Implizite
stillschweigende Regelung
stillschweigende Vereinbarung
Implizitheit
Dans son témoignage, l'accusation contre le supérieur reste en pointillé, très implicite.
In ihrer Aussage bleibt die Anschuldigung gegen den Vorgesetzten lediglich implizit.
Dans leur échange, le reproche envers les parents était en pointillé, très implicite.
In ihrem Gespräch blieb der Vorwurf gegenüber den Eltern nur implizit.
Au restaurant, une attente implicite veut que l'on laisse un pourboire au serveur.
Im Restaurant wird stillschweigend erwartet, dass man dem Service ein Trinkgeld gibt.
Pendant la réunion, un accord implicite s'est formé pour accepter la proposition du directeur.
Während der Sitzung entstand stillschweigend Einigkeit darüber, den Vorschlag des Direktors anzunehmen.
Dans certains régimes, la police semble avoir un permis de tuer implicite.
In manchen Regimen scheint die Polizei eine implizite Lizenz zum Töten zu besitzen.
La volatilité implicite des options augmente lorsque les investisseurs anticipent de fortes fluctuations.
Die implizite Volatilität von Optionen steigt, wenn Anleger starke Schwankungen erwarten.
À travers ses silences, son ressentiment envers l'entreprise avançait en pointillé, implicite.
Durch sein Schweigen wurde sein Groll gegen die Firma nur implizit deutlich.
Son silence prolongé était une approbation implicite de la décision du comité.
Sein langes Schweigen war eine stillschweigende Zustimmung zu der Entscheidung des Ausschusses.
Cette situation crée une sorte de hiérarchie implicite entre les acteurs locaux.
Diese Situation schafft eine Art implizite Hierarchie zwischen den lokalen Akteuren.
Le consentement implicite peut créer de la confusion, surtout dans les contextes juridiques.
Stillschweigende Zustimmung kann Verwirrung stiften, insbesondere in rechtlichen Kontexten.
Son silence pendant la réunion a été perçu comme une acceptation implicite du projet.
Sein Schweigen während der Sitzung wurde als stillschweigende Zustimmung zum Projekt gewertet.
Par son attitude détendue, il donnait une acceptation implicite aux modifications du planning.
Mit seiner gelassenen Art gab er den Änderungen am Plan stillschweigend grünes Licht.
Et je vais parler de l'implicite contre explicite, dans un instant.
Ich werde auf das Thema implizit versus explizit gleich kommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met implicite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
acceptation implicite n.
stillschweigende Zustimmung
"Son acceptation implicite du contrat était évidente par ses actions."
accord implicite n.
stillschweigende Übereinkunft
"Il y avait un accord implicite entre eux pour ne pas parler de ce sujet."
aveu implicite n.
stillschweigendes Eingeständnis
"Son silence constituait un aveu implicite de sa culpabilité."
connaissance implicite n.
implizites Wissen
"Sa connaissance implicite des règles sociales lui permet d'agir naturellement."
consentement implicite n.
stillschweigendes Einverständnis
"Le médecin a considéré qu'il y avait consentement implicite pour le traitement d'urgence."
contrat implicite n.
stillschweigender Vertrag
"Il existe un contrat implicite entre l'employeur et le salarié sur les horaires."
de manière implicite adv.
implizit · stillschweigend
"Il a accepté de manière implicite en hochant la tête."
garantie implicite n.
stillschweigende Garantie
"Cette garantie implicite couvre les défauts cachés du produit vendu."
implicite dans adj.
implizit in
"Cette critique est implicite dans ses remarques sur le projet."
intérêt implicite n.
impliziter Zinssatz
"Le contrat de crédit contenait un intérêt implicite de 5%."
prix implicite n.
impliziter Preis
"Le prix implicite de cette option financière est de 50 euros."
acquiescement implicite n.
stillschweigende Zustimmung
"L'acquiescement implicite de l'administration vaut acceptation de la demande."
adressage implicite n.
implizite Adressierung
"Le processeur utilise l'adressage implicite pour accéder au registre accumulateur."
autorisation implicite n.
stillschweigende Genehmigung
"L'autorisation implicite a été accordée après le délai légal de réponse."
avis implicite n.
fiktiver Verwaltungsakt
"L'administration n'ayant pas répondu, un avis implicite de refus est considéré."
clause implicite n.
stillschweigende Klausel
"La clause implicite de bonne foi s'applique à tous les contrats."
coût implicite n.
implizite Kosten
"Le coût implicite du local possédé par l'entreprise doit être considéré."
décision implicite n.
fiktiver Verwaltungsakt
"Sa demande de permis a fait l'objet d'une décision implicite de rejet."
fonction implicite n.
implizite Funktion
"Le théorème des fonctions implicites permet d'étudier cette fonction implicite."
postulat implicite n.
implizite Prämisse
"Son argument repose sur le postulat implicite que tous mentent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor implicite in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2534. Exact: 2534. Verstreken tijd: 34 ms.
