Vertaling van "implore" in Duits
J'implore votre pardon pour ce qui a été fait en mon nom.
Ich bitte um Vergebung für das, was in meinem Namen getan wurde.
J'implore ton pardon en me soumettant au lien.
Ich bitte um Vergebung, indem ich mich dem Bund unterwerfe.
Elle implore ses parents de la laisser partir étudier à l'étranger l'année prochaine.
Sie fleht ihre Eltern an, sie nächstes Jahr zum Studium ins Ausland gehen zu lassen.
Elle implore son frère de ne pas vendre la maison familiale malgré leurs difficultés financières.
Sie fleht ihren Bruder an, das Elternhaus trotz ihrer finanziellen Schwierigkeiten nicht zu verkaufen.
Monseigneur, je vous implore de revenir avec moi dès maintenant.
Ich beschwöre Euch, mit mir zu kommen.
C'est pourquoi je vous implore de prendre le contrôle.
Deswegen beschwöre ich euch, die Kontrolle zu übernehmen.
Inspecteur, je vous implore de ne pas réagir de façon excessive.
Inspector, ich beschwöre Sie, nicht überzureagieren.
Dans ce roman historique, le héros implore le pouvoir de grâce du roi avant son exécution.
In diesem historischen Roman fleht der Held den König kurz vor der Hinrichtung um Begnadigung an.
Dans sa lettre, il implore la directrice de lui accorder une deuxième chance au concours.
In seinem Brief fleht er die Direktorin an, ihm eine zweite Chance bei der Prüfung zu geben.
Je vous implore tous deux, revenez à la raison.
Ich beschwöre Sie beide, besinnen Sie sich.
Moi, Xu Jiarong, implore votre protection et votre soutien.
Ich, Xu Jiaorong, bitte um deinen Schutz und Unterstützung.
Monsieur le Président, j'implore votre indulgence.
Herr Präsident, ich bitte um Nachsicht.
Elohim Essaim, Ô je t'implore.
Eloim Essaim, oh, ich beschwöre dich.