Le gouvernement a annoncé une imposition plus élevée pour les produits de luxe importés.
Die Regierung hat für importierte Luxusgüter eine höhere Besteuerung angekündigt.
Les collectivités locales réévaluent souvent la valeur locative pour garantir une imposition équitable.
Kommunale Behörden überprüfen häufig den Einheitswert, um eine faire Besteuerung sicherzustellen.
Le comptable a expliqué les avantages d'investir judicieusement l'argent avant imposition.
Der Buchhalter erklärte die Vorteile einer klugen Investition von Geld vor Steuern.
Après imposition, les dividendes reçus de ses actions ne lui paraissent plus si intéressants.
Nach Steuern wirken die Dividenden aus seinen Aktien auf ihn nicht mehr besonders attraktiv.
Avec l'imposition des primes, beaucoup de salariés touchent finalement moins que prévu.
Durch die Besteuerung der Prämien bleibt vielen Beschäftigten am Ende weniger als erwartet.
Une taxe forfaitaire favorise un sentiment de justice et d'égalité dans l'imposition.
Eine Einheitssteuer fördert ein Gefühl von Fairness und Gleichheit in der Besteuerung.
Cette réforme prévoit l'imposition progressive des revenus, afin de protéger les plus fragiles.
Diese Reform sieht eine progressive Besteuerung der Einkommen vor, um die Schwächsten zu schützen.
Il critique l'imposition trop lourde sur les retraités aux revenus modestes.
Er kritisiert die zu hohe Besteuerung von Rentnerinnen und Rentnern mit geringem Einkommen.
Les retraités craignent une imposition supplémentaire sur leurs modestes pensions.
Rentnerinnen und Rentner fürchten eine zusätzliche Besteuerung ihrer ohnehin bescheidenen Renten.
Une nouvelle convention fiscale pourrait inclure des clauses sur les services numériques et leur imposition.
Ein neues Steuerabkommen könnte Klauseln über digitale Dienstleistungen und Steuern enthalten.
Les différents états ont des règles variées concernant l'imposition des revenus ordinaires.
Verschiedene Bundesländer haben unterschiedliche Regelungen zur Besteuerung des zu versteuernden Einkommens.
Une évaluation fiscale précise est cruciale pour une imposition équitable des propriétés dans la communauté.
Eine genaue Steuerschätzung ist entscheidend für eine gerechte Besteuerung von Immobilien in der Gemeinde.
Il a été surpris de constater qu'il tombait dans la tranche d'imposition moyenne.
Er war überrascht zu erfahren, dass er in die mittlere Steuerklasse fiel.
