Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Abgabenf
Vertaling van "Abgabe" in Frans
Der Zoll hat auf bestimmte importierte Elektronikprodukte eine zusätzliche Abgabe erhoben.
La douane a imposé une taxe supplémentaire sur certains produits électroniques importés.
Eine neue Abgabe für Verbindungen über den Ärmelkanal könnte die Flugpreise beeinflussen.
Une nouvelle taxe transmanche pourrait affecter le prix des billets d'avion.
Die Grundsteuer ist eine Abgabe auf den Wert von Grundstücken und Gebäuden.
La taxe foncière est un prélèvement sur la valeur des terrains et des bâtiments.
Diese zusätzliche Abgabe gilt vielen Bürgerinnen und Bürgern als unberechtigt.
Cette taxe supplémentaire est jugée illégitime par de nombreux citoyens.
Die Regierung hat eine neue fällige Abgabe auf bestimmte importierte Luxusgüter angekündigt.
Le gouvernement a annoncé une nouvelle taxe exigible sur certains produits de luxe importés.
Die Wiedereinführung dieser Abgabe sorgt in der Tourismusbranche für heftige Reaktionen.
La réintroduction de cette taxe provoque de vives réactions dans le secteur touristique.
Die Abgeordneten debattieren über eine zusätzliche Abgabe, die auf importierte Luxusgüter zielt.
Les députés débattent d'une taxe additionnelle visant les produits de luxe importés.
Du musst auf dieses Formular eine Steuermarke kleben, um die Zahlung der Abgabe zu bestätigen.
Tu dois coller un timbre fiscal sur ce formulaire pour confirmer le paiement de la taxe.
Diese Abgabe wird teilweise an Bewohner zurückerstattet, die das Formular ausfüllen.
Cette taxe est partiellement restituable aux résidents qui remplissent le formulaire.
Nach der Betriebsprüfung wurde dem Händler eine zusätzliche fällige Abgabe auferlegt.
Après le contrôle fiscal, une taxe exigible supplémentaire a été notifiée au commerçant.
Einige Umweltschützer fordern, auf sehr häufige Inlandsflüge eine hohe Abgabe zu erheben.
Certains écologistes demandent d'imposer une taxe forte sur les vols intérieurs très fréquents.
Selbstständige Lieferfahrer befürchten, dass für jede Fahrt eine zusätzliche Abgabe eingeführt wird.
Les livreurs indépendants craignent l'apparition d'une taxe additionnelle sur chaque course effectuée.
Die Stadt ist teuer - ganz zu schweigen von der zusätzlichen lokalen Abgabe.
La ville est chère, sans même parler de la taxe locale supplémentaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Abgabe bevatten
Abgabe auf Rezept nf.
vente sur ordonnance
"Cette vente sur ordonnance garantit un usage sécurisé des antibiotiques."
eine Abgabe entrichten v.
acquitter un droit
"Il doit acquitter un droit de timbre pour valider son document."
außerordentliche Abgabe nf.
contribution exceptionnelle
"Le gouvernement a instauré une contribution exceptionnelle sur les hauts revenus."
steuerliche Abgabe nm.
prélèvement fiscal
"Le prélèvement fiscal sur les salaires a augmenté cette année."
obligatorische Abgabe nm.
prélèvement obligatoire
"Les prélèvements obligatoires financent les services publics et la sécurité sociale."
erhobene Abgabe nm.
droit perçu
"Le droit perçu sur les importations a augmenté cette année."
Abgabe mit zollgleicher Wirkung nf.
taxe d'effet équivalent
"La Commission européenne a condamné cette taxe d'effet équivalent sur les fruits."
ad-valorem-Abgabe nm.
droit ad valorem
"Le droit ad valorem sur ces importations est de 15 %."
Abgabe mit gleicher Wirkung wie ein Zoll nf.
taxe d'effet équivalent
"La Commission européenne a condamné cette taxe d'effet équivalent sur les fruits."
parafiskalische Abgabe nf.
taxe parafiscale
"Les entreprises paient une taxe parafiscale aux chambres de commerce."
zur öffentlichen Abgabe freigeben v.
rétrocéder
"L'agence a rétrocédé ce traitement aux pharmacies de ville."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Abgabe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10368. Exact: 10368. Verstreken tijd: 32 ms.
