Je trouve ce film impropre aux mineurs à cause de plusieurs scènes très suggestives.
Ich halte diesen Film wegen mehrerer sehr anzüglicher Szenen für Minderjährige ungeeignet.
Cette dernière expression est en effet impropre, et peut être trompeuse.
Letzterer Ausdruck ist in der Tat ungeeignet und kann irreführend sein.
Sa tenue a été considérée comme impropre pour la cérémonie officielle du mariage.
Ihre Kleidung wurde für die offizielle Hochzeitszeremonie als unpassend angesehen.
Madame le Président en exercice du Conseil, votre réponse est tout à fait impropre.
Frau amtierende Ratspräsidentin, Ihre Antwort ist sehr unpassend gewesen.
Je trouve ce sujet de conversation impropre pendant un repas de famille avec les grands-parents.
Ich finde, so ein Gesprächsthema ist beim Familienessen mit den Großeltern unangebracht.
Rire bruyamment à un enterrement est perçu comme tout à fait impropre.
Bei einer Beerdigung laut loszulachen gilt als völlig unangebracht.
Le correcteur automatique ne signale pas toujours lorsqu'on emploie un terme impropre.
Die Autokorrektur merkt nicht immer, wenn man einen unpassenden Begriff verwendet.
Elle lui a gentiment expliqué que son expression était en réalité un terme impropre.
Sie erklärte ihm freundlich, dass seine Formulierung eigentlich ein unpassender Ausdruck sei.
Au bout de ce temps, la solution devient impropre au travail.
Am Ende dieser Zeit wird die Lösung für die Arbeit ungeeignet.
Ton commentaire est totalement impropre dans un contexte aussi formel et solennel que cette cérémonie.
Dein Kommentar ist in einem so formellen und feierlichen Rahmen wie dieser Zeremonie völlig unangebracht.
Dans les médias, on trouve souvent un terme impropre pour simplifier des notions scientifiques complexes.
In den Medien stößt man oft auf unpassende Begriffe, um komplexe wissenschaftliche Zusammenhänge zu vereinfachen.
Ils ont jugé le local impropre au stockage d'aliments à cause de la chaleur constante.
Wegen der dauerhaften Hitze haben sie den Raum als ungeeignet zur Lagerung von Lebensmitteln beurteilt.
L'éditeur a supprimé chaque terme impropre afin de rendre le texte plus rigoureux.
Der Lektor hat jeden unpassenden Begriff gestrichen, um den Text fachlich sauberer zu machen.
