Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impropre
Vertaling van "impropre" in Duits
unsachgemäßen
unsachgemäßer
missbräuchliche
uneigentlichen
Je trouve ce film impropre aux mineurs à cause de plusieurs scènes très suggestives.
Ich halte diesen Film wegen mehrerer sehr anzüglicher Szenen für Minderjährige ungeeignet.
Au bout de ce temps, la solution devient impropre au travail.
Am Ende dieser Zeit wird die Lösung für die Arbeit ungeeignet.
Sa tenue a été considérée comme impropre pour la cérémonie officielle du mariage.
Ihre Kleidung wurde für die offizielle Hochzeitszeremonie als unpassend angesehen.
Le correcteur automatique ne signale pas toujours lorsqu'on emploie un terme impropre.
Die Autokorrektur merkt nicht immer, wenn man einen unpassenden Begriff verwendet.
L'expression employeur de dernier recours, est un terme impropre.
Der Ausdruck "Arbeitgeber des letzten Instanz", ist eine falsche Bezeichnung.
L'examinateur a noté chaque emploi impropre du passé simple dans la copie de l'étudiant.
Der Prüfer hat in der Arbeit des Studenten jede falsche Verwendung des Passé simple angestrichen.
Elle lui a gentiment expliqué que son expression était en réalité un terme impropre.
Sie erklärte ihm freundlich, dass seine Formulierung eigentlich ein unpassender Ausdruck sei.
Cette dernière expression est en effet impropre, et peut être trompeuse.
Letzterer Ausdruck ist in der Tat ungeeignet und kann irreführend sein.
Ils ont jugé le local impropre au stockage d'aliments à cause de la chaleur constante.
Wegen der dauerhaften Hitze haben sie den Raum als ungeeignet zur Lagerung von Lebensmitteln beurteilt.
Dans les médias, on trouve souvent un terme impropre pour simplifier des notions scientifiques complexes.
In den Medien stößt man oft auf unpassende Begriffe, um komplexe wissenschaftliche Zusammenhänge zu vereinfachen.
L'éditeur a supprimé chaque terme impropre afin de rendre le texte plus rigoureux.
Der Lektor hat jeden unpassenden Begriff gestrichen, um den Text fachlich sauberer zu machen.
L'avis négatif porta également sur le recours à une méthode théologique impropre.
Die negative Bewertung erstreckte sich auch auf den Gebrauch einer unpassenden theologischen Methode.
Il est prouvé que la viande est impropre pour les êtres humains.
Es ist erwiesen, dass die Fleischnahrung für den Menschen ungeeignet ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met impropre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
impropre à adj.
ungeeignet · nicht geeignet
"Cette eau est impropre à la consommation humaine."
impropre à l'habitation adj.
unbewohnbar
"Cette maison est impropre à l'habitation depuis l'incendie."
impropre à la consommation adj.
nicht zum Verzehr geeignet
"Cette eau est impropre à la consommation à cause des bactéries."
impropre à la culture adj.
unfruchtbar
"Ce sol caillouteux est impropre à la culture des légumes."
terme impropre n.
unpassender Begriff
"« Digital » pour « numérique » est un terme impropre en français."
usage impropre n.
unsachgemäße Verwendung
"L'usage impropre de ce médicament peut être dangereux."
dérivation impropre n.
Konversion
"La dérivation impropre transforme le verbe "boire" en nom "le boire"."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor impropre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 444. Exact: 444. Verstreken tijd: 48 ms.
