Le chirurgien demande à l'infirmière de serrer davantage le garrot avant l'incision.
Der Chirurg bittet die Schwester, das Tourniquet vor dem Schnitt noch fester anzuziehen.
Ce nouveau scalpel, extrêmement coupant, permet au chirurgien de faire une incision très précise.
Dieses neue Skalpell ist extrem scharf und ermöglicht dem Chirurgen einen sehr präzisen Schnitt.
Chaque incision dans le paysage raconte l'histoire des anciens mouvements d'eau.
Jeder Einschnitt in der Landschaft erzählt die Geschichte früherer Wasserläufe.
On distingue clairement l'incision récente au pied du glacier en retrait.
Am Fuß des zurückweichenden Gletschers ist der jüngste Einschnitt deutlich zu erkennen.
Il permet au chirurgien d'accéder aux régions du cerveau sans incision.
Es verschafft ohne jegliche Inzision Zugang zu Teilen des Gehirns.
Trop lent affectera la qualité de l'incision et même l'arc.
Zu langsam beeinträchtigt die Qualität der Inzision und sogar den Lichtbogen.
Avec un scalpel affilé, le chirurgien peut faire une incision nette et rapide.
Mit einem scharfen Skalpell kann der Chirurg einen sauberen, schnellen Schnitt setzen.
Les médecins ont convenu de refermer soigneusement l'incision après l'intervention.
Die Ärzte einigten sich darauf, den Schnitt nach dem Eingriff sorgfältig zu verschließen.
Le chirurgien a soigneusement désinfecté la partie antérieure du genou avant l'incision.
Vor dem Schnitt hat der Chirurg die Vorderseite des Knies sorgfältig desinfiziert.
La chirurgienne a expliqué que l'incision serait pratiquée sur le côté gauche de l'abdomen.
Die Chirurgin erklärte, dass der Schnitt auf der linken Seite des Bauchs gesetzt werde.
Pour étriper correctement le chevreuil, il pratique une longue incision le long du ventre.
Um das Reh richtig auszunehmen, setzt er einen langen Schnitt entlang des Bauchs.
Le chirurgien ferme ensuite l'incision avec des sutures et bande la main.
Danach schließt der Chirurg den Einschnitt mit Nahtfäden und verbindet die Hand.
Je vais pratiquer l'incision depuis ici - jusque là, et...
Ich werde den Schnitt von hier bis hier machen, - und...