Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incombe
Geflecteerde vorm van incomber
Vertaling van "incombe" in Duits
La gestion du budget incombe au trésorier, qui doit rendre des comptes chaque trimestre.
Die Verwaltung des Budgets obliegt dem Schatzmeister, der jedes Quartal Rechenschaft ablegen muss.
Dans cette affaire, il incombe au juge de décider de la peine appropriée.
In dieser Angelegenheit obliegt es dem Richter, die angemessene Strafe festzulegen.
La faute n'incombe pas à eux, mais plutôt au système lui-même.
Die Schuld liegt nicht bei ihnen, sondern vielmehr im System selbst.
Dans notre famille, il incombe aux aînés de veiller sur les plus jeunes chaque soir.
In unserer Familie liegt es an den Älteren, jeden Abend auf die Jüngeren aufzupassen.
Le choix final incombe au client, même si nous pouvons lui conseiller plusieurs options adaptées.
Die endgültige Entscheidung liegt beim Kunden, auch wenn wir ihm mehrere passende Optionen empfehlen können.
Le contrat précise que le règlement des frais de réparation incombe entièrement au locataire.
Im Vertrag steht, dass die Begleichung der Reparaturkosten vollständig dem Mieter obliegt.
Le choix de la sélection d'un programme incombe à chaque élève.
Die Wahl der Auswahl eines Programms liegt bei jedem Schüler.
Le dernier mot dans les choix d'investissement incombe toujours au client.
Das letzte Wort bei der Wahl der Investitionen liegt beim Kunden.
Il incombe désormais au gouvernement suédois de prendre les mesures adéquates.
Nun obliegt es der Regierung Schwedens, geeignete Schritte zu unternehmen.
La responsabilité d'un éventuel impôt sur les gains incombe au gagnant lui-même.
Die Verantwortung über eine eventuelle Versteuerung des Gewinns liegt beim Gewinner selbst.
Il incombe au gouvernement de protéger les droits fondamentaux de chaque citoyen.
Der Regierung obliegt es, die Grundrechte jedes Bürgers zu schützen.
Il incombe au chef de projet de répartir clairement les rôles entre les collaborateurs.
Dem Projektleiter obliegt es, die Rollen unter den Mitarbeitenden klar zu verteilen.
Il incombe à l'organisation de maintenir des normes éthiques dans les affaires.
Es obliegt der Organisation, ethische Standards im Geschäftsleben aufrechtzuerhalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met incombe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor incombe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7972. Exact: 7972. Verstreken tijd: 62 ms.
