Et ils ont dit qu'il serait là directement à inspecter le bâtiment.
Und sie sagte, er würde es direkt an das Gebäude inspizieren.
Bien que je me sens un peu inconfortable d'inspecter le camp ennemi.
Obwohl ich mich etwas unbehaglich fühle, das feindliche Lager zu inspizieren.
Il est important d'inspecter le dispositif de remorquage avant de l'utiliser.
Es ist wichtig, das Abschleppseil zu überprüfen, bevor man es benutzt.
Je recommande toujours d'inspecter la biellette de direction après tout choc important.
Ich empfehle immer, die Spurstange nach einem größeren Schlag zu überprüfen.
Il faut inspecter les calices, mais pour l'instant, ça va.
Wir müssen die Kelche prüfen, aber so weit so gut.
Le charpentier est monté au comble pour inspecter la charpente en bois du toit.
Der Zimmermann ist auf den Dachboden gestiegen, um den hölzernen Dachstuhl zu prüfen.
Il est essentiel de déballer et d'inspecter tous les colis dès leur arrivée.
Es ist wichtig, alle Pakete bei Ankunft auszupacken und zu überprüfen.
Ils doivent se pointer vers vous pour que vous puissiez les inspecter.
Alle deuten auf euch, damit ihr sie inspizieren könnt.
Sa tâche consistait à inspecter l'allumeur avant le vol d'essai.
Seine Aufgabe war es, den Zünder vor dem Testflug zu inspizieren.
Ils ont employé le baudrier pour inspecter le gréement sans effort.
Sie verwendeten den Bootsmannsitz, um das Rigg mühelos zu inspizieren.
Un technicien a été appelé pour inspecter l'efficacité de la salle des chaudières.
Ein Techniker wurde gerufen, um die Effizienz des Heizraums zu überprüfen.
Elle a soigneusement ouvert l'unité scellée pour inspecter le contenu à l'intérieur.
Sie öffnete vorsichtig die hermetische Einheit, um den Inhalt zu überprüfen.
Chaque famille devrait régulièrement inspecter son armoire à pharmacie pour des articles périmés.
Jede Familie sollte regelmäßig ihren Medizinschrank auf abgelaufene Artikel hin überprüfen.
