Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ansehen
Vertaling van "ansehen" in Frans
Vervoegen
Sein Stuhl stand meinem gegenüber, sodass wir uns problemlos ansehen konnten.
Sa chaise était opposée à la mienne, donc nous pouvions nous regarder facilement.
Nur wenige können traurige Filme ansehen, ohne zu weinen.
Peu de gens peuvent regarder des films tristes sans pleurer.
Der Ausverkauf läuft jetzt; du solltest dir die Rabatte ansehen.
Les soldes sont en cours ; vous devriez aller voir les réductions.
Das Museum hat eine neue Ausstellung; du solltest sie dir dieses Wochenende ansehen.
Le musée a une nouvelle exposition ; tu devrais aller voir ça ce week-end.
Ich werde mir das Rezept ansehen, bevor ich mit dem Kochen anfange.
Je vais consulter la recette avant de commencer à cuisiner.
Er erwähnte ein neues Buch; ich werde es mir in der Bibliothek mal ansehen.
Il a mentionné un nouveau livre ; je vais le consulter à la bibliothèque.
Du musst dir die Zeremonie nicht ansehen, wenn dir das unangenehm ist.
Tu peux ne pas regarder la cérémonie si tu te sens mal à l'aise.
Ich werde meine Lieblingssendung aufzeichnen und sie später heute Abend ansehen.
Je vais enregistrer mon émission préférée et la regarder plus tard ce soir.
Ich konnte den versauten Film wegen seines verstörenden Inhalts nicht ansehen.
Je n'ai pas pu regarder ce film obscène à cause de son contenu dérangeant.
Dank des Technikers konnten wir uns den Mechanismus der Uhr aus der Nähe ansehen.
Nous avons pu voir de près le mécanisme de l'horloge grâce au technicien.
Auf keinen Fall lasse ich die Kinder diesen Film ansehen.
Il n'y a aucune chance que je laisse les enfants regarder ce film.
Lass uns das Geschirr abspülen, bevor wir uns einen Film ansehen.
Faisons la vaisselle avant de nous installer pour regarder un film.
Morgen gehen wir uns auf der Rennstrecke bei der Stadt ein großes Autorennen ansehen.
Demain, nous irons voir une grande course automobile sur le circuit près de la ville.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ansehen bevatten
noch einmal ansehen v.
regarder à nouveau
"Elle a regardé à nouveau la photo pour vérifier le détail."
sich etwas genau ansehen v.
voir de près
"Le directeur veut voir de près ce projet avant de décider."
jemanden direkt ansehen v.
regarder en face
"Il a regardé son adversaire en face pendant tout le débat."
einen Film ansehen v.
regarder un film
"Nous allons regarder un film ce soir au cinéma."
verächtlich ansehen v.
regarder de côté
"Il la regarde de côté depuis leur dispute."
sich gegenseitig ansehen v.
se regarder
"Les deux enfants se regardent avec curiosité."
genau ansehen v.
voir de près
"Il faut voir de près cette peinture pour apprécier les détails."
live ansehen v.
regarder en direct
"Nous allons regarder en direct le match de football ce soir."
missbilligend ansehen v.
regarder de côté
"Il la regarde de côté depuis leur dispute."
flüchtig ansehen v.
regarder rapidement
"Je vais regarder rapidement ce document avant la réunion."
herausfordernd ansehen v.
défier du regard
"Le boxeur défia son adversaire du regard avant le combat."
! jemanden finster ansehen v.
! jeter un regard noir
"Elle lui a jeté un regard noir quand il est arrivé en retard."
jemanden schief ansehen v.
regarder en coin
"Elle regardait en coin son voisin qui faisait du bruit."
internationales Ansehen nf.
renommée internationale
"Cet artiste a acquis une renommée internationale grâce à ses œuvres."
in hohem Ansehen halten v.
tenir en grande estime
"Je tiens ce professeur en grande estime pour sa sagesse."
schief ansehen v.
regarder de biais
"Elle regarde de biais son nouveau voisin depuis l'incident."
als selbstverständlich ansehen v.
considérer comme acquis
"Il ne faut pas considérer comme acquis que tout ira bien."
als unzureichend ansehen v.
considérer comme insuffisant
"Le professeur considère comme insuffisant le travail de l'élève."
an Ansehen gewinnen v.
gagner en reconnaissance
"Cet artiste a gagné en reconnaissance grâce à ses dernières œuvres."
vorab ansehen v.
prévisualiser
"Je prévisualise le document avant de l'imprimer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ansehen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19320. Exact: 19320. Verstreken tijd: 36 ms.
