Vertaling van "installait" in Duits
Il attrapa sa veste de chambre alors que le froid du matin s'installait.
Er griff nach seiner Anziehjacke, als die morgendliche Kälte einsetzte.
Son enthousiasme effervescent s'estompa à mesure que la réalité du travail s'installait.
Sein flüchtiger Enthusiasmus verblasste, als die Realität der Arbeit einsetzte.
Le chat sautait sur les genoux et s'installait en ronronnant.
Die Katze sprang auf den Schoß und legte sich vertraut schnurrend nieder.
Alors que la musique jouait, un calme léthargique s'installait dans la salle bondée.
Als die Musik spielte, legte sich eine schläfrige Ruhe über den vollen Saal.
Les détails du paysage devenaient indistincts à mesure que le brouillard s'installait.
Die Details der Landschaft verschwammen, als der Nebel aufzog.
Alors que le brouillard s'installait, la silhouette de la ville a rapidement disparu.
Als der Nebel aufzog, war die Skyline der Stadt schnell nicht mehr zu sehen.
Elle sentait le rythme de son entraînement baisser à mesure que la fatigue s'installait.
Sie spürte, wie das Tempo ihres Workouts nachließ, als die Ermüdung einsetzte.
Le brouillard laiteux s'installait sur le paysage, donnant à tout un aspect éthéré.
Der wabernde Nebel legte sich über die Landschaft und verlieh allem einen unwirklichen Anblick.
Entendre la nouvelle en direct a été un choc, alors que la réalité s'installait.
Die Nachrichten live zu hören war ein Schock, als die Realität einsetzte.
Un calme étrange s'installait sur la ville à cette heure avancée de la nuit.
Eine seltsame Ruhe legte sich über die Stadt zu später Nachtzeit.
La brume du crépuscule s'installait sur la vallée, créant une atmosphère enchanteresse et ombragée.
Der dämmernde Nebel legte sich über das Tal und schuf eine bezaubernde und schattenhafte Atmosphäre.
À mesure que la déception s'installait, elle a commencé à trembler comme une feuille.
Als die Enttäuschung einsetzte, begann sie wie Espenlaub zu zittern.
Le brouillard s'installait sur le village, créant un paysage fantomatique qui semblait autrefois.
Der Nebel legte sich über das Dorf und schuf eine geisterhafte Landschaft, die unheimlich wirkte.
