Les installations ont été vidées et nettoyées et ne sont plus utilisées.
Die Anlagen wurden entleert, gereinigt und werden nicht mehr genutzt.
Toutes les installations abandonnées ou ne servant plus doivent être complètement enlevées.
Alle aufgegebenen oder nicht mehr benutzten Anlagen sind vollständig zu entfernen.
Les installations ne sont pas très modernes, mais elles sont toutes propres.
Die Einrichtungen sind nicht allzu modern, aber alles ist sehr sauber.
Il était propre et confortable avec les installations dont nous avions besoin.
Es war sauber und komfortabel mit den Einrichtungen, die wir brauchten.
Dans la grande majorité des installations, cela s'est avéré parfaitement acceptable.
In den allermeisten Installationen erwies sich dies als absolut akzeptabel.
Elle est facile à monter, même sur de vieilles installations.
Il a été supposé que les installations existantes seraient modernisées et non remplacées.
Es wurde angenommen, daß bestehende Anlagen eher nachgerüstet als ersetzt werden.
Nous produisons avec des installations modernes qui sont constamment entretenues et améliorées.
Wir produzieren mit modernen Anlagen, die ständig gewartet und aufgerüstet werden.
Il peut être utilisée pour des installations nouvelles et celles déjà existantes.
Er kann sowohl für neue als auch für vorhandene Anlagen verwendet werden.
Les travailleurs intervenant sur les installations doivent être formés et informés.
Arbeiter, die an den Anlagen arbeiten, müssen geschult und eingewiesen werden.
Les tentatives de modernisation des installations ont avorté suite à des coupes budgétaires.
Versuche, die Einrichtungen zu modernisieren, scheiterten aufgrund von Budgetkürzungen.
Nous devons aménager nos installations avant l'arrivée des nouveaux employés.
Wir müssen unsere Einrichtungen vorbereiten, bevor die neuen Mitarbeiter anfangen.
Ils prévoient de lancer une pétition pour de meilleures installations publiques.
Sie planen, eine Petition für bessere öffentliche Einrichtungen zu initiieren.
