Grâce à un investissement important, la brasserie a modernisé toutes ses installations.
Dank einer großen Investition hat die Brauerei ihre gesamten Anlagen modernisiert.
Cette entreprise est spécialisée dans la boulonnerie industrielle destinée aux grandes installations.
Dieses Unternehmen ist auf industrielle Schrauben und Muttern für große Anlagen spezialisiert.
Les tentatives de modernisation des installations ont avorté suite à des coupes budgétaires.
Versuche, die Einrichtungen zu modernisieren, scheiterten aufgrund von Budgetkürzungen.
Les installations de l'école sont maintenant bien plus modernes après les récentes rénovations.
Die Einrichtungen der Schule sind nach den jüngsten Renovierungen jetzt wesentlich besser.
Cette galerie d'art moderne expose surtout des installations interactives et des vidéos expérimentales.
Diese moderne Kunstgalerie präsentiert vor allem interaktive Installationen und experimentelle Videos.
La galerie municipale représente des installations immersives qui surprennent toujours les visiteurs.
Die städtische Galerie präsentiert immersive Installationen, die die Besucher immer wieder überraschen.
Cette frappe ciblée vise uniquement les installations militaires situées près de la frontière.
Dieser gezielte Schlag richtet sich ausschließlich gegen militärische Anlagen nahe der Grenze.
Les vagues puissantes menacent de noyer le port et ses installations.
Die heftigen Wellen drohen, den Hafen und seine Anlagen zu überfluten.
Le contrat avec l'équipementier inclut la maintenance annuelle de toutes les installations techniques.
Der Vertrag mit dem Ausrüster umfasst die jährliche Wartung sämtlicher technischer Anlagen.
Le club de sport va moderniser toutes ses installations dans l'année qui vient.
Der Sportverein wird im Laufe des nächsten Jahres seine gesamten Anlagen modernisieren.
Ils consacrent des ressources à l'amélioration des installations du centre communautaire.
Sie investieren Ressourcen, um die Einrichtungen des Gemeindezentrums zu verbessern.
Les ingénieurs doivent maintenir les installations sur pied pendant toute la phase de test.
Die Ingenieure müssen die Anlagen während der gesamten Testphase auf den Beinen halten.
Les étudiants vont revendiquer de meilleures installations dans leur université ce semestre.
Die Studenten werden sich dieses Semester für verbesserte Einrichtungen an ihrer Universität einsetzen.