Il souhaite instaurer un jour sans alcool pour voir s'il se sent plus en forme.
Er möchte einen alkoholfreien Tag einführen, um zu sehen, ob er sich fitter fühlt.
Nous devons instaurer les nouvelles politiques à un rythme gérable.
Wir müssen die neuen Richtlinien in einem bewältigbaren Tempo einführen.
Il est en effet fondamental d'instaurer un cadre réglementaire au plus tôt.
Natürlich ist es sehr wichtig, schnellstmöglich einen Rechtsrahmen zu schaffen.
Ce qui importe clairement c'est d'instaurer plus de libre-échange.
Was eindeutig wichtig ist, ist mehr freien Wirtschaftsverkehr zu schaffen.
Nous voulons instaurer un partenariat pérenne avec cette association locale.
Wir möchten mit dieser lokalen Organisation eine langfristige Partnerschaft aufbauen.
Le premier contact est crucial pour instaurer une relation de confiance avec le prospect.
Die Erstansprache ist entscheidend, um beim potenziellen Kunden Vertrauen aufzubauen.
Elles devraient instaurer une procédure commune, simplifiée et plus rapide.
Mit ihnen soll ein gemeinsames, vereinfachtes und kürzeres Verfahren eingeführt werden.
Celui-ci a néanmoins jugé indispensable d'instaurer une telle interdiction absolue.
Dennoch hat er es für unentbehrlich gehalten, ein solches absolutes Verbot einzuführen.
Il n'est donc pas nécessaire d'instaurer un permis préalable.
Es sei daher nicht erforderlich, eine vorherige Genehmigung einzuführen.
Les colocataires se sont accordés pour instaurer un planning de ménage hebdomadaire.
Die Mitbewohner haben sich darauf geeinigt, einen wöchentlichen Putzplan einzuführen.
Le gouvernement veut instaurer une nouvelle loi pour protéger davantage les enfants.
Die Regierung will ein neues Gesetz einführen, um Kinder besser zu schützen.
Les législateurs pourraient instaurer de nouveaux impôts pour combler le déficit budgétaire.
Die Gesetzgeber könnten neue Steuern einführen, um das Haushaltsdefizit anzugehen.
Le directeur s'emploie à instaurer une ambiance plus conviviale dans l'entreprise.
Der Geschäftsführer bemüht sich, im Unternehmen ein freundlicheres Miteinander zu schaffen.
