Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instaurer
On devrait instaurer un temps mort quotidien sans téléphone ni courriels.
Wir sollten täglich eine Auszeit ohne Telefon und E-Mails einführen.
Le gouvernement veut instaurer une nouvelle loi pour protéger davantage les enfants.
Die Regierung will ein neues Gesetz einführen, um Kinder besser zu schützen.
Le directeur s'emploie à instaurer une ambiance plus conviviale dans l'entreprise.
Der Geschäftsführer bemüht sich, im Unternehmen ein freundlicheres Miteinander zu schaffen.
Ils espèrent instaurer des habitudes alimentaires plus saines chez les enfants.
Sie hoffen, bei Kindern die Grundlage für gesündere Essgewohnheiten zu schaffen.
Nous voulons instaurer un partenariat pérenne avec cette association locale.
Wir möchten mit dieser lokalen Organisation eine langfristige Partnerschaft aufbauen.
Les pays bénéficiaires doivent instaurer un système administratif pour exercer les contrôles.
Begünstigte Ländern müssen für die Durchführung wirksamer Kontrollen eine Verwaltung aufbauen.
Le premier contact est crucial pour instaurer une relation de confiance avec le prospect.
Die Erstansprache ist entscheidend, um beim potenziellen Kunden Vertrauen aufzubauen.
Le professeur a décidé d'instaurer des règles plus strictes concernant les devoirs ce semestre.
Der Lehrer beschloss, in diesem Semester strengere Regeln für Hausaufgaben einzuführen.
Les colocataires ont convenu unanimement d'instaurer un planning pour le ménage hebdomadaire.
Die WG-Mitbewohner waren sich einig, einen Putzplan für die wöchentliche Reinigung einzuführen.
Pour améliorer la discipline, l'école va instaurer un uniforme scolaire l'année prochaine.
Um die Disziplin zu verbessern, wird die Schule nächstes Jahr eine Schuluniform einführen.
La directrice veut instaurer un règlement strict pour la vie pensionnaire au foyer.
Die Leiterin will für das Leben als Hausbewohner im Heim eine strenge Hausordnung einführen.
Les colocataires se sont accordés pour instaurer un planning de ménage hebdomadaire.
Die Mitbewohner haben sich darauf geeinigt, einen wöchentlichen Putzplan einzuführen.
Le maire envisage d'instaurer un couvre-feu afin de réduire les actes de vandalisme nocturnes.
Der Bürgermeister erwägt, eine Ausgangssperre einzuführen, um nächtliche Vandalenakte zu reduzieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instaurer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7908. Exact: 7908. Verstreken tijd: 74 ms.
