Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erlassen
Vertaling van "erlassen" in Frans
Vervoegen
Dem Programm zufolge sollte auch ein Rechtsakt in diesem Bereich erlassen werden.
Ce programme soulignait également la nécessité d'adopter un instrument dans ce domaine.
Danach kann der Rat einen Europäischen Beschluss zu seiner Aufhebung erlassen.
Après cette date, le Conseil peut adopter une décision européenne l'abrogeant.
Die Präfektur hat eine neue Verordnung erlassen, um während des Festivals den Verkehr einzuschränken.
La préfecture a publié un nouvel arrêté pour limiter la circulation pendant le festival.
Der Präfekt kann eine Ausweisungsverfügung erlassen, wenn sämtliche gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
Le préfet peut décerner un arrêté d'expulsion lorsque toutes les conditions légales sont réunies.
Ohne ein Rahmengesetz könnte die Regierung keine so detaillierten Verordnungen im Bildungsbereich erlassen.
Sans loi-cadre, le gouvernement ne pourrait pas prendre de décrets aussi détaillés sur l'éducation.
Der Präfekt ist in dieser konkreten Situation befugt, eine Ausweisungsverfügung zu erlassen.
Le préfet est habile à prendre un arrêté d'expulsion dans cette situation précise.
Das Rathaus hat eine Vorschrift erlassen, die das Rauchen in öffentlichen Parks verbietet.
La mairie a adopté une prescription qui interdit de fumer dans les parcs publics.
Die nachfolgende Verordnung wird im Einvernehmen mit diesen beiden Ministern erlassen.
Le décret ci-dessous a été adopté en concertation avec ces deux ministres.
Die Verordnung wurde rückwirkend erlassen, wodurch alle früheren Fälle nachträglich geregelt werden.
Le règlement a été adopté avec effet rétroactif, ce qui régularise toutes les situations antérieures.
Ablehnende Beschlüsse werden nicht im Wege eines delegierten Beschlusses erlassen.
Les décisions négatives ne sont pas adoptées au moyen d'une décision déléguée.
Zum Schutz dieses durch die Verstädterung bedrohten Waldes wurde eine Schutzanordnung erlassen.
Un arrêté de protection a été pris pour préserver cette forêt menacée par l'urbanisation.
Nur der Gemeinderat ist befugt, solche lokalen Vorschriften zu erlassen.
Seul le conseil municipal est habilité à édicter ce type de règlement local.
Der Richter kann bei guter Führung ein paar Tage Strafe erlassen.
Le juge peut retrancher des jours de peine pour bonne conduite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die erlassen bevatten
Schulden erlassen v.
annuler la dette
"Le gouvernement a décidé d'annuler la dette des pays pauvres."
eine Schuld erlassen v.
annuler une dette
"La banque a décidé d'annuler une dette de mille euros."
Gesetze erlassen v.
faire des lois
"Le parlement fait des lois pour protéger les citoyens."
faire la loi
"Le parlement fait la loi dans notre démocratie."
Vorschriften erlassen v.
établir des règles
"Les parents doivent établir des règles claires pour leurs enfants."
Regeln erlassen v.
imposer des règles
"Le directeur doit imposer des règles strictes pour maintenir l'ordre."
eine Verfügung erlassen v.
prendre un arrêté
"Le maire a pris un arrêté pour interdire le stationnement."
einen Erlass erlassen v.
émettre un décret
"Le gouvernement a émis un décret sur les nouvelles mesures sanitaires."
prendre un arrêté
"Le maire a pris un arrêté pour interdire le stationnement."
einen Beschluss erlassen v.
décerner un mandat
"Le juge a décerné un mandat d'arrêt contre le suspect."
rendre une ordonnance
"Le juge va rendre une ordonnance demain matin."
ein Gesetz erlassen v.
promulguer une loi
"Le président a promulgué la nouvelle loi sur l'environnement."
erneut erlassen v.
réédicter
"Le gouvernement a dû réédicter cette loi après l'annulation."
auf Antrag erlassen adj.
impétré
"L'arrêté impétré est affiché à la mairie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor erlassen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11211. Exact: 11211. Verstreken tijd: 66 ms.
