Si vous avez des soupçons, faites confiance à votre instinct et enquêtez davantage.
Wenn dir etwas faul vorkommt, vertraue deinem Instinkt und forsche weiter nach.
Son instinct lui disait qu'il avait raison de lui faire confiance.
Sein Instinkt sagte ihm, dass es richtig war, ihr zu vertrauen.
Si ça semble juste, fiez-vous à votre instinct et n'hésitez pas.
Wenn es sich richtig anfühlt, vertraue deinem Bauchgefühl und zögere nicht.
Ne le laisse pas te manipuler ; fais plutôt confiance à ton instinct.
Lass nicht zu, dass er dich manipuliert; vertraue stattdessen deinem Bauchgefühl.
Disons que je préfère me fier à mon instinct qu'au vôtre.
Sagen wir mal, ich richte mich lieber nach meinem Gefühl.
Mais on sait que son instinct ne l'a pas trompée.
Aber wir wissen beide, dass ihr Gefühl richtig war.
Il ne pouvait pas l'expliquer, mais son instinct lui disait fortement qu'elle mentait.
Er konnte es nicht erklären, aber sein Instinkt sagte ihm stark, dass sie log.
Mêlant avec d'autres, je laissais mon instinct créateur se déchaîner.
Mischen mit anderen, ließ ich meine kreativen Instinkte wild laufen.
Si tu veux apprendre à te défendre, tu dois changer ton instinct.
Wenn man defensiv kämpfen will, muss man seinen Instinkt ändern.
Et donc, il y a vraiment cet instinct pour aller trop loin.
Und da ist wirklich dieser Instinkt, um zu weit zu gehen.
Après avoir été trahie, elle a juré de ne plus jamais ignorer son instinct.
Nachdem sie betrogen worden war, schwor sie sich, nie wieder ihre Instinkte zu ignorieren.
Malgré son hésitation, elle l'encouragea à faire confiance à son instinct.
Trotz seines Zögerns ermutigte sie ihn, seinem Instinkt zu vertrauen.
À ce moment-là, il a décidé de faire confiance à son instinct.
In diesem Moment entschied er sich, seinem Instinkt zu vertrauen.
