Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instinctnm
Vertaling van "instinct" in Duits
Definitie
Bauch heraus
Selbsterhaltungstrieb
Killerinstinkt
Herdentrieb
Après plusieurs enquêtes, le détective s'est forgé un instinct plus aiguisé.
Nach mehreren Fällen hat sich der Detektiv einen geschärften Instinkt antrainiert.
Elle a pris sa décision en un instant, faisant confiance à son instinct.
Sie traf ihre Entscheidung im Augenblick und vertraute auf ihren Instinkt.
Avec du recul, j'aurais dû écouter mon instinct à l'époque.
Im Nachhinein hätte ich damals auf mein Bauchgefühl hören sollen.
Après réflexion, j'aurais dû écouter mon instinct dans cette situation.
Im Nachhinein hätte ich in dieser Situation auf mein Bauchgefühl hören sollen.
Elle cuisine souvent à l'instinct, en ajoutant les épices sans jamais mesurer précisément.
Sie kocht oft nach Gefühl und gibt die Gewürze dazu, ohne jemals genau abzuwiegen.
Grâce à son instinct, le buteur anticipe souvent les passes de ses coéquipiers.
Dank seines Instinkts antizipiert der Torjäger oft die Pässe seiner Mitspieler.
Le chat a suivi son instinct et a grimpé rapidement à l'arbre.
Die Katze folgte ihrem Instinkt und kletterte flink auf den Baum.
Il a suivi son instinct plutôt que les conseils prudents de ses collègues inquiets.
Er ist seinem Instinkt gefolgt und nicht den vorsichtigen Ratschlägen seiner besorgten Kollegen.
Après sa consultation, le voyant l'a encouragée à faire confiance à son instinct.
Nach ihrer Sitzung ermutigte die Wahrsagerin sie, ihrem Bauchgefühl zu vertrauen.
En temps de crise, il faut être fidèle à soi-même et suivre son instinct.
In Krisenzeiten muss man zu sich selbst stehen und seinem Instinkt folgen.
Si ça semble juste, fiez-vous à votre instinct et n'hésitez pas.
Wenn es sich richtig anfühlt, vertraue deinem Bauchgefühl und zögere nicht.
Elle a décidé d'écouter son instinct et a modifié ses plans.
Sie beschloss, auf ihr Bauchgefühl zu hören und änderte ihre Pläne.
Ils ont un instinct aventureux inné, cherchant toujours de nouvelles expériences.
Sie haben einen angeborenen Instinkt für Abenteuer und suchen immer neue Erlebnisse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met instinct: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
écouter son instinct v.
auf sein Bauchgefühl hören
"Je vais écouter mon instinct et ne pas signer ce contrat."
instinct de mort n.
Todestrieb
"Freud a développé la théorie de l'instinct de mort pour expliquer l'agressivité."
par instinct adv.
instinktiv
"Il a protégé son enfant par instinct quand il a vu le danger."
instinct protecteur n.
Schutzinstinkt
"Son instinct protecteur l'a poussé à défendre son petit frère."
instinct de conservation n.
Selbsterhaltungstrieb
"Son instinct de conservation l'a poussé à fuir devant le danger."
instinct de survie n.
Überlebensinstinkt
"Son instinct de survie l'a fait courir quand il a vu le feu."
instinct des affaires n.
Geschäftssinn · unternehmerischer Instinkt
"Son instinct des affaires lui a permis de créer une entreprise prospère."
instinct maternel n.
mütterlicher Instinkt
"L'instinct maternel l'a poussée à défendre son bébé contre le danger."
suivre son instinct v.
seinem Instinkt folgen
"Elle a décidé de suivre son instinct et d'accepter ce travail."
instinct de possession n.
Besitzinstinkt
"Son instinct de possession l'empêche de prêter ses affaires."
instinct de prédateur n.
Raubtierinstinkt
"Le lion montre son instinct de prédateur en traquant sa proie."
instinct de préservation n.
Selbsterhaltungstrieb
"Son instinct de préservation l'a poussé à fuir rapidement."
instinct de tueur n.
Killerinstinkt
"Le psychiatre a diagnostiqué un instinct de tueur chez ce criminel."
instinct féminin n.
weibliche Intuition
"Son instinct féminin lui disait que quelque chose n'allait pas."
instinct sexuel n.
Sexualtrieb
"L'instinct sexuel est présent chez tous les mammifères pour assurer la survie de l'espèce."
instinct de vie n.
Lebensinstinkt
"Malgré les épreuves, son instinct de vie reste très fort."
instinct grégaire n.
Herdentrieb · Gruppentrieb
"L'instinct grégaire pousse les moutons à rester ensemble dans le troupeau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor instinct in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3956. Exact: 3956. Verstreken tijd: 39 ms.
