Les élèves ont progressé ; reste que le niveau général demeure insuffisant.
Die Schüler haben Fortschritte gemacht; dennoch bleibt das Gesamtniveau unzureichend.
Je veux dire, tu as fait des efforts, mais le résultat reste insuffisant.
Ich meine, du hast dir Mühe gegeben, aber das Ergebnis bleibt unzureichend.
Le chauffage est insuffisant dans cette vieille maison, on a toujours froid le matin.
In diesem alten Haus ist die Heizung nicht ausreichend - morgens friert man hier ständig.
Les juges considèrent comme insuffisant le dossier présenté par l'avocat de la défense.
Die Richter halten die von der Verteidigung vorgelegten Unterlagen für nicht ausreichend.
Un graissage insuffisant des roulements de la roue peut entraîner un jeu dangereux.
Eine unzureichende Schmierung der Radlager kann zu gefährlichem Spiel führen.
Un couplage insuffisant entre les pièces mécaniques cause des vibrations dangereuses.
Eine unzureichende Kopplung zwischen den mechanischen Teilen verursacht gefährliche Vibrationen.
Un sommeil insuffisant peut résulter du stress et d'un mode de vie trépidant.
Unzureichender Schlaf kann von Stress und einem hektischen Lebensstil herrühren.
Le quotient de sécurité de ce bâtiment est jugé insuffisant par les inspecteurs.
Die Sicherheitskennzahl dieses Gebäudes wird von den Prüfern als unzureichend eingestuft.
Un autocontrôle insuffisant de la direction précédente a conduit à plusieurs irrégularités budgétaires.
Eine unzureichende Selbstaufsicht der vorherigen Leitung führte zu mehreren Unregelmäßigkeiten im Haushalt.
En regard des délais annoncés, l'avancement du chantier demeure très insuffisant.
Im Vergleich zu den angekündigten Fristen bleibt der Baufortschritt äußerst unzureichend.
Nous tenons votre proposition pour un point de départ intéressant, mais insuffisant.
Wir halten Ihren Vorschlag für einen interessanten, aber unzureichenden Ausgangspunkt.
Les critiques soutiennent qu'un urbanisme insuffisant peut mener à l'étalement urbain.
Kritiker argumentieren, dass unzureichende Stadtplanung zu Zersiedelung führen kann.
Dans certains quartiers, un éclairage artificiel insuffisant augmente le sentiment d'insécurité.
In manchen Vierteln verstärkt eine unzureichende künstliche Beleuchtung das Gefühl von Unsicherheit.