Die Chance, dass uns hier was passiert, ist sehr gering.
Le risque qu'il nous arrive quelque chose est très faible.
Die laufenden Bankgebühren wirken zwar gering, summieren sich aber schnell.
Le coût récurrent des frais bancaires peut sembler faible, mais il s'accumule rapidement.
Während der Schulferien ist die Beteiligung an den Sitzungen oft sehr gering.
La participation aux réunions est souvent très bas pendant les vacances scolaires.
Die Teilnehmer wurden gebeten, ihre Ansprechzeit so gering wie möglich zu halten.
On a demandé aux participants de maintenir leur temps de latence aussi bas que possible.
Steuerhinterziehung ist strafbar, auch wenn die verheimlichten Beträge vergleichsweise gering erscheinen.
La fraude fiscale est punissable, même si les montants dissimulés semblent relativement faibles.
Hinzu kommt, dass die Inflation hierzulande sehr gering ist.
Sans compter le fait que l'inflation est très faible ici.
Seine fällige Steuer bleibt gering, weil sein Einkommen noch sehr niedrig ist.
Sa taxe à payer reste faible, car ses revenus sont encore très modestes.
Für diesen Test bleibt die zulässige Verformung des Bauteils sehr gering.
Pour ce test, la déformation tolérée de la pièce reste très faible.
Ohne Renovierung wäre der Wertzuwachs bei diesem Altbau sehr gering geblieben.
Sans rénovation, la plus-value sur cet immeuble ancien serait restée très faible.
Der Berater hat eine Risikospanne von sehr gering bis moderat definiert.
Le consultant a établi une fourchette de risques allant de très faible à modéré.
Seine Ersparnisse sind gemessen an seinen Plänen für eine Weltreise ziemlich gering.
Ses économies sont faibles vis-à-vis de ses projets de voyage autour du monde.
Die ökologischen Auswirkungen sind gleichbleibend gering und wurden getrennt analysiert.
Les impacts environnementaux sont invariablement faibles et ont été analysés de façon distincte.
In dieser Wüstenregion sind die jährlichen Niederschläge äußerst selten und sehr gering.
Dans cette région désertique, les précipitations annuelles sont très rares et très faibles.
