Votre tâche sera de faire pivoter les différentes faces du cube et d'interconnecter les branches du labyrinthe.
Ihre Aufgabe wird es sein, die verschiedenen Flächen des Würfels zu drehen und die Zweige des Labyrinths miteinander zu verbinden.
Dans un tel contexte en pleine évolution, les entreprises se voient contraintes de repenser la base même de la méthode qu'elles emploient pour interconnecter leurs employés, partenaires et clients.
Unter diesen sich verändernden Bedingungen sind Unternehmen dazu aufgefordert, grundlegend zu überdenken, wie sie sich mit Mitarbeitern, Partnern und Kunden verbinden.
Pour améliorer la connectivité, l'entreprise va interconnecter toutes les succursales.
Um die Konnektivität zu verbessern, wird das Unternehmen alle Filialen vernetzen.
Il faut interconnecter et faire interagir un système central et des équipements nationaux avec des spécifications particulièrement exigeantes.
Es geht darum, ein zentrales System und die nationalen Instrumente mit besonders anspruchsvollen Vorgaben zu vernetzen und dafür sorgen, dass diese miteinander interagieren.
Comment mieux interconnecter les infrastructures de données existantes et nouvelles dans l'ensemble de l'Europe?
Wie lassen sich die bereits vorhandenen und neuen Dateninfrastrukturen in ganz Europa besser verknüpfen?
Dispositif de connexion pour interconnecter des fils conducteurs à isolation électrique.
Anschlussvorrichtung zum Verbinden elektrisch isolierter Leitungsadern.
Véhicule à deux roues, avec dispositif pour interconnecter les roues avant et arrière
Zweiradfahrzeug, mit Vorrichtung zum Verbinden des Vorder- und Hinterrads
Système vidéo pour interconnecter des appareils de communication en utilisant un signal de commande
Videosystem zum Verbinden von Kommunikationsgeräten unter Verwendung eines Steuersignals
Conducteurs pour interconnecter des batteries électriques.
Leitungen zum Verbinden von elektrischen Batterien.
Assemblage de connecteur électrique pour interconnecter un câble plat à une carte de circuit imprimé
Elektrische Verbinderanordnung zum Verbinden eines Flachkabels mit einer Leiterplatte
Nous voulons bénéficier du temps qu'on passera ensemble pour nous échanger et pour nous interconnecter avec des groupes locaux.
Die gemeinsame Zeit wollen wir nutzen, um uns untereinander auszutauschen und um uns mit verschiedenen lokalen Gruppen unterschiedlichster Spektren zu vernetzen.
Procédé et dispositif pour charger un râtelier et pour interconnecter des machines de traitement de fibres
Verfahren und Vorrichtung zum Beladen eines Gatters und zum Verbinden von faserverarbeitenden Maschinen
Cela nous permettra non seulement d'interconnecter tout le continent, mais aussi de faciliter la libre circulation des biens et des services du secteur audiovisuel, élargissant ainsi considérablement ce marché.
Dies wird uns nicht nur in die Lage versetzen, den gesamten Kontinent zu vernetzen, sondern auch, die freie Bewegung von Gütern und Dienstleistungen aus dem audiovisuellen Sektor zu erleichtern, wodurch dieser Markt erheblich expandieren wird.