Gleichzeitig wird die Vernetzung zwischen Themen, Ausstellern und Teilnehmern gefördert.
Ils permettent également la mise en réseau des thèmes, exposants et participants.
Ein offener Zugang und Innovationen werden eine intensive Vernetzung fördern.
Le libre accès et l'innovation favoriseront une mise en réseau intense.
Die heutige Welt zeichnet sich durch eine ständige Vernetzung zwischen Ländern und Individuen aus.
Le monde contemporain se caractérise par une interconnexion permanente entre les pays et les individus.
Ohne eine effiziente Vernetzung der Wassernetze wären manche Regionen regelmäßig von Dürre betroffen.
Sans interconnexion efficace des réseaux d'eau, certaines régions resteraient régulièrement confrontées à la sécheresse.
Vernetzung verbessert die mechanischen Eigenschaften von Biopolymeren für medizinische Anwendungen.
La réticulation améliore les propriétés mécaniques des biopolymères pour les applications médicales.
Verfahren zur Herstellung thermoplastischer elastomerer Zusammensetzungen aus Polyolefin mittels dynamischer Vernetzung.
Procédé pour la préparation de compositions thermoplastiques élastomères de polyoléfine par réticulation dynamique.
Eine enge Vernetzung mit unseren Kunden ist der Schlüssel zum Erfolg.
Une étroite interconnexion avec notre clientèle est la clé de notre succès.
Ein gutes Beispiel hier ist die elektronische Vernetzung der Forschung.
La mise en réseau électronique de la recherche en est un bon exemple.
Euer Geschäftsmodell basiert aber vor allem auf der Vernetzung von Frauen.
Votre modèle économique repose avant tout sur la mise en réseau de femmes.
Die Förderung des Austauschs und der Vernetzung mit den Kulturakteuren.
Favoriser l'échange et leur mise en réseau avec les acteurs culturels.
Unsere Zeitrechnung ist geprägt von einem rasanten Informationsfluss und einer ständigen globalen Vernetzung.
Notre ère se caractérise par une circulation rapide de l'information et une interconnexion mondiale permanente.
Auch die Beratungszentren und die Vernetzung müssen besser vorangetrieben werden.
Il faudrait mieux exploiter les centres d'information et la mise en réseau.
Schauen Sie sich die Vernetzung, Speicherung und Virtualisierung an.
Regardez la mise en réseau, le stockage et la virtualisation.