À la colo, le soir, les moniteurs interdisaient formellement le action ou vérité.
Im Ferienlager verboten die Betreuer abends ausdrücklich das Spiel Wahrheit oder Pflicht.
Les prêtres interdisaient de prononcer le nom du royaume des ombres près des tombeaux.
Die Priester verboten, den Namen des Schattenreichs in der Nähe der Gräber auszusprechen.
Des règles strictes interdisaient aux étudiants d'utiliser leurs téléphones pendant les examens.
Strenge Regeln untersagten den Schülern die Nutzung ihrer Handys während der Prüfungen.
Les règles du tournoi interdisaient toute lutte à mort, même entre adversaires jurés.
Die Turnierregeln untersagten jeden Kampf auf Leben und Tod, selbst zwischen Erzfeinden.
Les lois locales interdisaient de telles réunions, rendant l'assemblée secrète encore plus clandestine.
Lokale Gesetze verbieten solche Zusammenkünfte, was das geheime Treffen noch geheimer machte.
C'était comme si elles étaient un obstacle ou m'interdisaient d'aller plus loin pour rejoindre mon père.
Ich fühlte als wären sie ein Hindernis oder würden mir verbieten weiter zu gehen um zu meinem Vater zu gehen.
Les lois du pays interdisaient officiellement toute manifestation publique d'idolâtrie.
Die Gesetze des Landes untersagten offiziell jede öffentliche Zurschaustellung von Götzendienst.
Les mages du cercle interdisaient strictement tout déplacement instantané à l'intérieur du palais royal.
Die Magier des Zirkels untersagten jede Form der Teleportation innerhalb des königlichen Palastes strikt.
Elle a répondu en révolte à ses parents qui lui interdisaient de sortir ce soir-là.
Sie antwortete ihren Eltern trotzig, als sie ihr an diesem Abend das Ausgehen verboten.
Les anciens traités interdisaient de répandre le sang pendant les jours sacrés de la fête.
Die alten Verträge verboten es, an den heiligen Festtagen Blut zu vergießen.
Les moeurs de cette époque interdisaient les mariages entre personnes de classes sociales différentes.
Die damaligen gesellschaftlichen Normen und Sitten verboten Ehen zwischen Menschen aus unterschiedlichen sozialen Schichten.
Les parents interdisaient à leurs enfants de plaisanter avec la sorcellerie maléfique ou d'y jouer.
Die Eltern verboten ihren Kindern, über Schadenszauberei Witze zu machen oder damit zu spielen.
Nos parents nous interdisaient de sortir le soir, vivants au cœur de la crime capital.
Unsere Eltern haben uns abends verboten rauszugehen - wir lebten mitten in der Kriminalitätshochburg.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.