Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interdire
Verbote
daran hindern
On devrait interdire les cigarettes dans tous les lieux publics, sans exception.
Man sollte das Rauchen ausnahmslos an allen öffentlichen Orten verbieten.
On a décidé d'interdire la chasse aux lapins dans cette forêt protégée.
Man hat beschlossen, die Kaninchenjagd in diesem geschützten Wald zu verbieten.
Le règlement intérieur va interdire toute forme de harcèlement, même en ligne.
Die Hausordnung wird jede Form von Belästigung untersagen - auch online.
Le propriétaire a voulu interdire l'accès au jardin aux voisins bruyants.
Der Eigentümer wollte den lärmenden Nachbarn den Zutritt zum Garten untersagen.
Un zèle injustifié pousse la gardienne à interdire tout bruit après vingt heures.
Aus völligem Übereifer verbietet die Hausmeisterin nach acht Uhr abends jedes Geräusch.
Le médecin a dû interdire le sel à son patient à cause de sa tension.
Der Arzt musste seinem Patienten wegen des hohen Blutdrucks Salz verbieten.
Le gouvernement veut interdire certains produits non réutilisables pour encourager les alternatives durables.
Die Regierung will bestimmte Einwegprodukte verbieten, um nachhaltige Alternativen zu fördern.
Dans ce musée, ils vont interdire les photos avec flash pour préserver les œuvres.
In diesem Museum werden Fotos mit Blitz verboten, um die Kunstwerke zu erhalten.
Le directeur veut interdire de fumer dans tous les bureaux, même pendant les pauses.
Der Direktor will das Rauchen in allen Büros verbieten, sogar in den Pausen.
Le conseil d'administration va interdire le télétravail non justifié plusieurs jours par semaine.
Der Verwaltungsrat wird nicht begründetes Homeoffice an mehreren Tagen pro Woche verbieten.
Pour limiter le bruit, la mairie souhaite interdire les travaux le dimanche matin.
Um den Lärm zu begrenzen, möchte die Stadt sonntagmorgens Bauarbeiten verbieten.
Les parents ont choisi collectivement d'interdire les téléphones pendant les devoirs du soir.
Die Eltern haben gemeinsam entschieden, während der abendlichen Hausaufgaben Handys zu verbieten.
La dangerosité prouvée de ce produit a conduit les autorités à l'interdire immédiatement.
Die nachgewiesene Gefährlichkeit dieses Produkts veranlasste die Behörden, es sofort zu verbieten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met interdire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
interdire à v.
jemandem etwas verbieten
"Le médecin lui interdit à Pierre de fumer."
interdire à quelqu'un de faire quelque chose v.
jemandem verbieten, etwas zu tun
"Le médecin lui a interdit de fumer pendant sa grossesse."
interdire de fumer v.
das Rauchen verbieten
"La direction a décidé d'interdire de fumer dans tout l'établissement."
interdire l'accès v.
den Zugang verbieten
"Le gardien va interdire l'accès au parc après vingt heures."
interdire l'entrée v.
den Eintritt verwehren
"Le gardien a décidé d'interdire l'entrée aux visiteurs non autorisés."
se voir interdire v.
etwas verboten bekommen
"Il s'est vu interdire l'accès au bâtiment par la sécurité."
Synoniemen voor interdire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7308. Exact: 7308. Verstreken tijd: 47 ms.
