We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La législation visant à lutter contre le tabac comprend un certain nombre de décrets qui interdisent de fumer dans certains lieux.
Die Gesetzgebung zum Kampf gegen den Tabakmissbrauch umfasst eine Anzahl von Verfügungen, die das Rauchen an bestimmten Orten verbieten.
De plus en plus de villes interdisent de fumer dans les établissements publics, les terrasses et les véhicules, puisque la recherche démontre que la fumée secondaire est nocive, voire mortelle, même pour les non-fumeurs.
Immer mehr Länder verbieten das Rauchen in öffentlichen Einrichtungen, Innenhöfen und Fahrzeugen, da Nachforschungen ergeben haben, dass Passivrauchen schädlich und sogar tödlich für Nichtraucher ist.
La plupart des États membres interdisent de fumer ou imposent des restrictions en la matière dans les principaux lieux publics, tels que les hôpitaux, les établissements scolaires et les bâtiments de l'État, les théâtres, les cinémas et les moyens de transports en commun.
In den meisten Mitgliedstaaten gelten Rauchverbote oder -beschränkungen für größere öffentliche Einrichtungen, wie zum Beispiel Krankenhäuser, Schulen, Regierungsgebäude, Theater, Kinos und öffentliche Verkehrsmittel.
La plupart des hôtels dans l'état du Colorado interdisent de fumer et/ou vapoter dans l'établissement.
Die meisten Hotels verbieten das Rauchen und Verdampfen auf ihrem Gelände.
La directive sur les agents cancérigènes et mutagènes (2004/37/CE)xlix et la directive sur l'amiante (83/477/CEE)l interdisent de fumer dans les zones où, respectivement, des agents cancérigènes/mutagènes et de l'amiante sont manipulés.
Die Richtlinie über Karzinogene und Mutagene (2004/37/EG)xlix sowie die Asbest-Richtlinie (83/477/EWG)l enthalten ein Rauchverbot für Bereiche, in denen mit Karzinogenen/Mutagenen und Asbest enthaltenden Stoffen gearbeitet wird.
Pour limiter le risque de tabagisme passif, plusieurs pays de l'UE ont adopté des lois anti-tabac très strictes, qui interdisent de fumer dans pratiquement tous les lieux de travail et lieux publics fermés, y compris les cafés et les restaurants.
Zur Eindämmung des Passivrauchens haben viele EU-Länder ein strenges Rauchverbot an nahezu allen Arbeitsplätzen in geschlossenen Räumen und an öffentlichen Orten, insbesondere in Kneipen und Restaurants verhängt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.