Vertaling van "isolait" in Duits
Rongé par les soucis, il s'isolait souvent des autres.
Von Sorgen geplagt, isolierte er sich oft von anderen.
Même en classe, son attitude distante l'isolait de ses camarades.
Selbst im Unterricht isolierte ihre abweisende Haltung sie von ihren Mitschülern.
Elle s'isolait pendant les vacances pour se ressourcer et réfléchir.
Sie kapselte sich während der Feiertage ab, um aufzutanken und zu reflektieren.
Pour réfléchir en profondeur, elle isolait chaque question présentée lors de la discussion.
Um tief nachzudenken, kapselte sie jede während der Diskussion gestellte Frage ab.
Le cloître muré isolait les moines du village et du tumulte extérieur.
Der ummauerte Kreuzgang schirmte die Mönche vom Dorf und dem Trubel draußen ab.
La lourde tenture, bien tirée, isolait la salle de réunion des bruits de la rue.
Der schwere Vorhang, fest zugezogen, schirmte den Besprechungsraum gegen den Straßenlärm ab.
Le rideau de bambou isolait les pays, empêchant les échanges culturels pendant des décennies.
Der Bambusvorhang isolierte die Länder und verhinderte jahrzehntelang kulturellen Austausch.
Il s'est rendu compte trop tard que la manipulation affective l'isolait de ses proches.
Er hat zu spät gemerkt, dass ihn die emotionale Manipulation von seinen Angehörigen isolierte.
À la soirée, son mutisme l'isolait des autres invités qui profitaient des conversations.
Auf der Party isolierte seine Verschwiegenheit ihn von den anderen Gästen, die sich unterhielten.
La personne qui s'isolait préférait rester chez elle plutôt que d'assister à des rassemblements.
Die isolierte Person zog es vor, zu Hause zu bleiben, anstatt an Zusammenkünften teilzunehmen.
Son entourage lui conseillait de casser, car la relation l'isolait de ses amis.
Sein Umfeld riet ihm, sich zu trennen, weil ihn die Beziehung von seinen Freunden isolierte.
Je me suis tenu à ses côtés alors que sa communauté l'isolait, mais notre amour n'a jamais vacillé.
Ich stand an seiner Seite, als seine Gemeinde ihn isolierte, aber unsere Liebe wankte niemals.
Oui, il isolait les combles.
Ja, er isolierte den Dachstuhl.
