ISPA soutient les stratégies nationales en matière de transports et d'environnement.
ISPA trägt zu den nationalen Strategien im Verkehrs- und Umweltbereich bei.
La mise en œuvre du programme ISPA souffre d'une insuffisance de financement.
Die wirksame Umsetzung des Programms ISPA leidet unter unzureichenden Finanzierungsmöglichkeiten.
Selon lui, une coordination avec le programme PHARE ainsi qu'avec le programme ISPA sera pour cela nécessaire.
Dafür werde eine Koordination mit dem PHARE-Programm sowie mit dem ISPA-Programm notwendig.
Selon le Comité, il faudrait étendre le programme ISPA à Malte.
Der WSA plädiert dafür, das ISPA-Programm auf Malta auszudehnen.
Il faudra clairement établir le lien entre les mesures bénéficiant du concours et les projets financés au titre de l'ISPA.
Dabei muß ein klarer Zusammenhang zwischen den unterstützten Maßnahmen und den mit ISPA-Mitteln finanzierten Vorhaben bestehen.
La Commission européenne cofinance ces projets sur des fonds de l'ISPA.
Diese Projekte werden von der Europäischen Kommission aus ISPA-Mitteln kofinanziert.
Des progrès réguliers ont été également accomplis en ce qui concerne ISPA.
Regelmäßige Fortschritte wurden auch bei ISPA erzielt.
ISPA sera ainsi l'un des trois instruments de préadhésion.
ISPA wird somit eines von drei Heranführungsinstrumenten sein.
Néanmoins, nous devrons à présent nous entretenir avec lui à propos d'ISPA.
Wir werden uns jetzt mit ihm allerdings über ISPA unterhalten müssen.
L'ISPA représente la contribution financière que nous pouvons apporter.
Das ISPA ist das, was wir an finanziellen Mitteln zur Verfügung stellen können.
L'ISPA finance des projets individuels qui sont évalués au cas par cas.
ISPA finanziert Einzelprojekte, die einer Einzelprüfung unterzogen werden.
Dans le secteur des transports, ISPA a contribué au développement du futur réseau de transport transeuropéen.
Im Verkehrssektor hat ISPA zur Erweiterung der transeuropäischen Netze beigetragen.
Il présente des informations portant sur la quatrième année d'activité de l'ISPA.
Er enthält Informationen über das vierte Durchführungsjahr des ISPA.