Toutes les issues étaient bouchées par des meubles, empêchant les habitants de sortir rapidement.
Alle Ausgänge waren durch Möbel verstellt, sodass die Bewohner nicht schnell hinauskonnten.
Pour éviter la déception, elle s'est préparée aux deux issues possibles du jeu.
Um Enttäuschungen vorzubeugen, bereitete sie sich auf beide Ausgänge des Spiels vor.
En cas d'alerte, le directeur peut immédiatement enfermer à clé toutes les issues principales.
Im Alarmfall kann der Direktor sofort alle Haupteingänge und -ausgänge abschließen.
Le débatteur piège son opposant grâce à un dilemme dont les deux issues semblent désastreuses.
Der Debattierer stellt seinem Gegenüber eine Zwickmühle, bei der beide Ausgänge verheerend wirken.
Le directeur a demandé le verrouillage immédiat des issues pendant l'exercice de sécurité.
Der Direktor hat während der Sicherheitsübung die sofortige Verriegelung der Ausgänge angeordnet.
Ils ont abordé la situation avec une sagesse infinie, considérant toutes les issues possibles.
Sie gingen mit unendlicher Weisheit an die Situation heran und berücksichtigten alle möglichen Ausgänge.
La nuit tombait, et le gardien commença à clore toutes les issues du bâtiment.
Es wurde Nacht, und der Hausmeister begann, alle Ausgänge des Gebäudes zu verschließen.
Oui. Avoir toujours la radio chargée et les issues dégagées.
Ja, die Funkgeräte müssen aufgeladen... die Ausgänge frei sein.
Trois issues demeurent possibles, deux relativement simples et l'une plus complexe.
Es bleiben drei mögliche Ergebnisse, zwei einfache und ein kompliziertes.
Je me suis tenu près des marécages dont elles sont issues.
Ich war bei den Sümpfen, denen sie entstiegen sind.
Toutes les issues étaient gardées et ils ne passèrent pas sans peine.
Jeder Pinselstrich war bleibend und ließ sich nicht rückgängig machen.
Mais je réalise qu'il peut y avoir d'autres issues.
Aber ich merke auch, dass hier mehrere Ergebnisse möglich sind.
Toute personne debout pendant le concert devait se tenir éloignée des issues.
Wer während des Konzerts stand, sollte Abstand zu den Ausgängen halten.
