Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issus
Geflecteerde vorm van issu
Vertaling van "issus" in Duits
Plusieurs bénévoles issus d'associations locales ont participé à l'organisation du festival.
Mehrere Ehrenamtliche aus lokalen Vereinen haben bei der Organisation des Festivals mitgewirkt.
Cette petite boutique distribue surtout des produits locaux, issus des fermes voisines.
Dieser kleine Laden vertreibt vor allem regionale Produkte von Bauernhöfen aus der Umgebung.
Le journaliste a présenté des chiffres inattaquables, issus d'un organisme officiel reconnu par tous.
Der Journalist legte unanfechtbare Zahlen vor, die von einer offiziellen, allgemein anerkannten Stelle stammen.
Tous les humains sur Terre sont issus d'un ancêtre commun.
Alle Menschen auf der Erde stammen von einem gemeinsamen Vorfahren ab.
Cette exposition présente plusieurs tableaux futuristes issus des premières années du mouvement italien.
Diese Ausstellung zeigt mehrere futuristische Gemälde aus den frühen Jahren der italienischen Bewegung.
Sa réputation d'avocat vient de ses nombreux clients issus du milieu criminel.
Seinen Ruf als Anwalt verdankt er den vielen Mandanten aus dem kriminellen Milieu.
Le guide conseille de privilégier les vins issus d'une année de récolte plus fraîche.
Der Guide rät, eher Weine aus einem kühleren Jahrgang zu wählen.
Plusieurs employés issus d'autres départements ont rejoint le service pour renforcer l'équipe.
Mehrere Mitarbeitende aus anderen Abteilungen sind zum Bereich gestoßen, um das Team zu verstärken.
Le gouvernement propose des bourses réservées aux étudiants issus d'une caste marginalisée.
Die Regierung schlägt Stipendien vor, die Studierenden aus einer marginalisierten Kaste vorbehalten sind.
La banque centrale a choisi de remettre en circulation plusieurs millions d'euros issus des réserves.
Die Zentralbank hat beschlossen, mehrere Millionen Euro aus den Reserven wieder in Umlauf zu bringen.
Le jury a attribué une bourse spéciale aux candidats issus des zones rurales.
Die Jury hat Bewerberinnen und Bewerbern aus ländlichen Regionen ein Sonderstipendium zuerkannt.
Vous êtes issus d'une culture ouverte, cela se voit dans votre tolérance quotidienne.
Ihr kommt aus einer offenen Kultur - das merkt man an eurer täglichen Toleranz.
Les jumeaux sont presque identiques, puisqu'ils sont génétiquement issus du même ovule fécondé.
Die Zwillinge sind fast identisch, weil sie genetisch aus derselben befruchteten Eizelle hervorgegangen sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met issus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
issu de la nature adj.
naturbelassen
"Ce miel est issu de la nature, sans aucun additif chimique."
issu de la terre adj.
bodenständig
"Ces légumes issus de la terre sont plus savoureux que ceux d'importation."
être issu v.
stammen aus
"Elle est issue d'une famille d'artistes renommés."
être issu de v.
stammen aus · hervorgehen aus
"Cette tradition est issue de la culture locale."
issu de l'immigration adj.
mit Migrationshintergrund
"Cette candidate issue de l'immigration apporte une perspective internationale."
cousin issu de germain n.
Großcousin
"Mon cousin issu de germain vit en Bretagne depuis dix ans."
issu de germain adj.
großcousinlich
"Mon cousin issu de germain habite à Lyon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor issus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5801. Exact: 5801. Verstreken tijd: 75 ms.
