Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jetait
Geflecteerde vorm van jeter
Vertaling van "jetait" in Duits
La lumière dans la pièce jetait une lueur blême sur les vieilles photographies.
Das Licht im Raum warf einen fahlen Schein auf die alten Fotografien.
Il lui jetait un coup d'œil en douce chaque fois qu'elle passait.
Er warf ihr jedes Mal einen verstohlenen Blick zu, wenn sie vorbeiging.
On jetait des choses pour lesquelles les gens tueraient maintenant.
Wir warfen Dinge weg, für die sich Menschen jetzt gegenseitig töten.
Au moindre chagrin, la petite fille se jetait en larmes dans le giron maternel.
Bei jedem kleinen Kummer warf sich das Mädchen weinend in den Schoß der Mutter.
Chaque soir, elle jetait sa petite monnaie dans un bol décoratif.
Jeden Abend warf sie ihr Kleingeld in eine dekorative Schale.
Pris de panique, il jetait la farine à pleines mains sur le feu.
In Panik warf er mit vollen Händen Mehl auf das Feuer.
Le chat espiègle jetait des jouets partout dans la pièce pour s'amuser.
Die schelmische Katze warf zum Spaß Spielzeug im Zimmer umher.
Malgré l'occasion joyeuse, son attitude froide jetait une ombre sur la célébration.
Trotz des freudigen Anlasses warf seine kühle Haltung einen Schatten über die Feier.
La présence intimidante du maître esclavagiste jetait une ombre de peur sur la plantation.
Die bedrohliche Präsenz des Aufsehers warf einen Schatten der Angst über die Plantage.
À chaque fois qu'elle en jetait un, ça faisait bing.
Jedes Mal, wenn sie eine warf, hat es geknallt.
Le temps morne jetait un voile de tristesse sur le festival, plombant l'ambiance générale.
Das trübe Wetter warf einen Schatten über das Festival und dämpfte die Stimmung aller.
Si elle abîmait la voiture, il se jetait du haut des escaliers.
Sie verbeulte das Auto, er warf sich die Treppe runter.
Pendant le temps mort, l'entraîneur jetait sans cesse un œil au tableau de score.
Während der Auszeit warf der Trainer ständig einen Blick auf die Anzeigetafel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met jetait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
jeter dans l'évier v.
in die Spüle werfen
"Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle."
jeter à la poubelle v.
in den Müll werfen
"Il faut jeter à la poubelle ces vieux journaux qui traînent."
! jeter au panier v.
wegwerfen · in den Müll werfen
"Il faut jeter au panier tous ces vieux documents."
jeter les dés v.
würfeln
"Pierre jette les dés pour commencer la partie de backgammon."
jeter un coup d'oeil à v.
einen Blick auf etwas werfen
"Je vais jeter un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
jeter un coup d'oeil sur v.
einen Blick auf etwas werfen
"Je vais jeter un coup d'œil sur ton devoir avant de partir."
! jeter un oeil v.
einen Blick werfen
"Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir."
jeter une bouteille à la mer v.
eine Flaschenpost ins Meer werfen
"Les naufragés ont décidé de jeter une bouteille à la mer."
se jeter à l'eau v.
ins Wasser springen
"Il s'est jeté à l'eau pour sauver l'enfant qui se noyait."
se jeter par terre v.
sich auf den Boden werfen
"L'enfant s'est jeté par terre en pleurant quand on lui a dit non."
se jeter sur v.
sich auf jemanden stürzen
"Le chien se jette sur l'intrus qui entre dans la maison."
se jeter tête la première v.
sich kopfüber stürzen
"Il se jette tête la première dans la piscine."
jeter une ombre v.
einen Schatten werfen
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse."
jeter une ombre sur v.
Schatten werfen
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse pendant l'après-midi."
se jeter au cou v.
jemandem um den Hals fallen
"Il se jette au cou de sa grand-mère chaque fois qu'il la voit."
se jeter la tête la première v.
sich kopfüber stürzen
"Il se jette la tête la première dans la piscine."
! en jeter v.
hermachen · beeindrucken
"Cette nouvelle voiture en jette vraiment."
jeter à la face v.
jemandem etwas ins Gesicht werfen
"Elle lui a jeté ses erreurs passées à la face."
! jeter à la figure v.
an den Kopf werfen
"Il lui a jeté à la figure tous ses échecs passés."
jeter à la tête v.
jemandem etwas an den Kopf werfen
"Elle lui a jeté à la tête ses erreurs passées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jetait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 523. Exact: 523. Verstreken tijd: 32 ms.
