Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jouenf
View images
Vertaling van "joue" in Duits
Definitie
Pendant la dispute, elle a ressenti une gifle cinglante sur sa joue.
Während des Streits spürte sie einen stechenden Schlag auf ihrer Wange.
Une petite boucle brune lui caressait la joue pendant qu'elle lisait.
Beim Lesen streifte eine kleine braune Locke sanft ihre Wange.
La gifle sur sa joue a laissé une marque rouge pendant plusieurs minutes.
Die Ohrfeige auf seiner Wange hinterließ mehrere Minuten lang einen roten Abdruck.
Au réveil, elle a remarqué une marque rouge sur sa joue.
Beim Aufwachen bemerkte sie einen roten Abdruck auf ihrer Wange.
La trace de brûlure sur sa joue le complexe depuis des années.
Die Brandnarbe auf seiner Wange belastet ihn schon seit Jahren.
Elle aime toucher légèrement la joue de son bébé pour le calmer.
Sie streichelt sanft die Wange ihres Babys, um es zu beruhigen.
Il murmura des mots doux, ses lèvres sensuelles effleurant à peine sa joue.
Er flüsterte süße Worte, seine sinnlichen Lippen streiften kaum ihre Wange.
Elle a embrassé avec tendresse la joue ridée de sa grand-mère à l'hôpital.
Im Krankenhaus küsste sie die runzlige Wange ihrer Großmutter ganz zärtlich.
Elle dort toujours avec une poupée de chiffon serrée contre sa joue.
Sie schläft immer mit einer Stoffpuppe, die sie an ihre Wange drückt.
Après cet accident, il gardera une cicatrice à vie sur la joue.
Nach diesem Unfall wird er eine Narbe fürs Leben auf der Wange behalten.
Je lui ai souhaité bonne chance avec une bise sur la joue.
Ich wünschte ihr viel Glück und gab ihr ein Küsschen auf die Wange.
Il a une petite griffe sur la joue après être tombé du vélo.
Er hat nach dem Sturz vom Fahrrad eine kleine Schramme an der Wange.
Elle dépose un bisou sur la joue de son fils avant qu'il parte.
Sie gibt ihrem Sohn einen Kuss auf die Wange, bevor er losgeht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of joue
Rinderbacke
Schiffswange
Scheibenflanke
Uitdrukkingen met joue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
joue contre joue adv.
Wange an Wange
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur la piste."
le temps joue en faveur de exp.
die Zeit spielt für
"Le temps joue en faveur de l'équipe, ils mènent déjà."
tenir en joue v.
jemanden mit einer Waffe in Schach halten
"Le soldat tenait le suspect en joue avec son fusil."
en joue exp.
ins Visier nehmen
"Le policier garde le suspect en joue."
mettre en joue v.
anlegen · ins Visier nehmen
"Le chasseur met en joue le cerf qui traverse la clairière."
on ne joue pas dans la même cour exp.
Wir spielen nicht in derselben Liga.
"Avec son budget, on ne joue pas dans la même cour que lui."
tendre l'autre joue v.
die andere Wange hinhalten
"Malgré les critiques, il a préféré tendre l'autre joue."
tomber en joue v.
anlegen · ins Visier nehmen
"Le chasseur tombe en joue avant de tirer sur le cerf."
danser joue contre joue v.
Wange an Wange tanzen
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur cette musique douce."
joue de boeuf n.
Rinderbacke
"Le chef a préparé des joues de bœuf braisées aux légumes."
os de la joue n.
Jochbein
"Le chirurgien a réparé l'os de la joue fracturé lors de l'accident."
joue de porc n.
Schweinebäckchen · Schweinebacke
"Le chef prépare des joues de porc confites aux épices."
coucher en joue v.
anlegen
"Le chasseur couche en joue le sanglier qui s'approche."
appuie-joue n.
Wangenauflage
"Il a installé un appuie-joue sur son fusil pour améliorer sa précision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor joue in het Frans
Suggesties
joué un rôle
+10k
bien joué
+10k
ayant joué
1290
joue contre joue
320
joué avec le feu
240
joué d'avance
190
joue de porc
80
Resultaten: 34136. Exact: 34136. Verstreken tijd: 49 ms.
