Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
juger
Son éducation stricte a renforcé sa pente à juger sévèrement ses propres erreurs.
Seine strenge Erziehung hat seine Neigung verstärkt, die eigenen Fehler hart zu beurteilen.
Nous devons limiter notre propension naturelle à juger les autres trop rapidement.
Wir müssen unsere natürliche Neigung, andere vorschnell zu beurteilen, im Zaum halten.
Que je reste célibataire, c'est mon affaire, personne n'a à juger.
Dass ich Single bleibe, das ist meine Sache, niemand hat zu urteilen.
Elle critique toujours avec délicatesse, en proposant des solutions au lieu de juger.
Sie übt Kritik stets mit Feingefühl und bietet Lösungen an, statt zu urteilen.
Il ne faut pas se juger trop sévèrement pour ses erreurs passées.
Man sollte sich nicht zu hart für vergangene Fehler verurteilen.
Je ne vais pas te juger pour ça, tout le monde peut se tromper.
Ich werde dich dafür nicht verurteilen, jeder kann Fehler machen.
Tu peux entrer dans la discussion à tout moment, personne ne va te juger.
Du kannst jederzeit in die Diskussion einsteigen, niemand wird dich verurteilen.
De ce que je peux en juger, tout semble en ordre.
Soweit ich das beurteilen kann, sieht alles gut aus.
Nous avons tous une certaine propension à juger trop vite les autres.
Wir alle haben eine gewisse Neigung, andere zu schnell zu beurteilen.
Autant que tu peux en juger, le restaurant n'a pas changé de propriétaire.
Soweit du das beurteilen kannst, hat das Restaurant den Besitzer nicht gewechselt.
Un chef d'équipe tolérant encourage le dialogue et évite de juger trop vite ses collègues.
Ein toleranter Teamleiter fördert den Dialog und vermeidet es, Kollegen vorschnell zu beurteilen.
Je trouve que ce n'est pas à ma place de juger leur relation de couple.
Ich finde, es steht mir nicht zu, ihre Beziehung zu beurteilen.
Il refuse de juger quelqu'un uniquement sur sa situation sociale.
Er weigert sich, jemanden nur nach seiner sozialen Stellung zu beurteilen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met juger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à en juger par prep.
nach zu urteilen
"À en juger par le ciel noir, l'orage approche."
juger à sa juste valeur v.
gerecht beurteilen
"Il faut juger à sa juste valeur le travail accompli par cette équipe."
ne pas juger un livre à sa couverture v.
nicht nach dem Äußeren beurteilen
"Il faut ne pas juger un livre à sa couverture avec les nouveaux collègues."
au juger adv.
pi mal Daumen · nach Gefühl
"Il a coupé la planche au juger sans utiliser de mètre."
juger à propos v.
für angebracht halten
"Le directeur jugea à propos de reporter la réunion."
juger bon v.
für richtig halten
"Le directeur a jugé bon de reporter la réunion."
juger bon de v.
für angebracht halten
"Le directeur a jugé bon de reporter la réunion à demain."
juger bon de faire v.
für richtig halten, etwas zu tun
"Le directeur a jugé bon de reporter la réunion à demain."
juger de la pièce par l'échantillon v.
nach dem ersten Eindruck urteilen
"Il ne faut pas juger de la pièce par l'échantillon, attendons de mieux le connaître."
juger l'arbre à ses fruits v.
an den Ergebnissen messen
"Il faut juger l'arbre à ses fruits pour connaître la vraie valeur de cette école."
juger sur pièce v.
nach Beweisen urteilen
"Il faut juger sur pièce avant de prendre une décision."
juger sur pièces v.
nach Ergebnissen beurteilen
"On ne peut juger sur pièces qu'après avoir vu son travail."
attendre pour juger v.
abwarten mit dem Urteil
"Il vaut mieux attendre pour juger avant de connaître toute l'histoire."
juger de v.
beurteilen · bewerten
"Il est difficile de juger de la situation sans plus d'informations."
juger en connaissance de cause v.
mit vollständigen Informationen urteilen
"Il peut juger en connaissance de cause maintenant qu'il connaît tous les faits."
juger insuffisant v.
für unzureichend halten
"Le directeur a jugé insuffisant le travail de son équipe."
juger par ses pairs v.
von seinen Gleichrangigen gerichtet werden
"Il a le droit d'être jugé par ses pairs devant un tribunal."
juger utile v.
für notwendig halten
"Elle juge utile de prévenir ses parents avant de partir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor juger in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6889. Exact: 6889. Verstreken tijd: 67 ms.
